Traducción de la letra de la canción Lonely Bones - The Brave

Lonely Bones (original)

Laney’s got a secret that she hides insider her perfect little world
Cigarette burns on her skin — hidden like the pain within
There’s a monster on the loose
Laney’s got a problem — Mommy says she’s been a very naughty girl
Now she’s locked inside a room that feels more like a tomb
It’s so lonely — oh
Whoa — No — She lights a candle in the dark
Can anybody hear me?
Laney doesn’t have a reason and she doesn’t hav a rhyme
How could anybody hurt her when sh’s perfect all the time
All she ever wanted was to know that she was loved
But you shouldn’t have to pay with flesh and blood…
And the Lonely Bones
Laney’s got a locket with a picture of her Savior on the cross
Lonely nights and all her fear — He’s the one who wipes her tears away
Whoa — No — She locks the bolt upon the door
Can anybody hear me?
Laney doesn’t have a reason and she doesn’t have a rhyme
How could anybody hurt her when she’s perfect all the time
All she ever wanted was to know that she was loved
But you shouldn’t have to pay with flesh and blood…
And the Lonely Bones

(traducción)

Laney tiene un secreto que esconde dentro de su pequeño mundo perfecto
Quemaduras de cigarrillo en su piel, escondidas como el dolor interior
Hay un monstruo suelto
Laney tiene un problema: mamá dice que ha sido una niña muy traviesa
Ahora está encerrada en una habitación que parece más una tumba.
Es tan solo, oh
Whoa, no, ella enciende una vela en la oscuridad
¿Alguien puede oírme?
Laney no tiene una razón y no tiene una rima
¿Cómo podría alguien lastimarla cuando es perfecta todo el tiempo?
Todo lo que siempre quiso fue saber que era amada
Pero no deberías tener que pagar con carne y sangre...
Y los huesos solitarios
Laney tiene un relicario con una imagen de su Salvador en la cruz
Noches solitarias y todo su miedo: él es quien le seca las lágrimas
Whoa, no, ella cierra el pestillo de la puerta.
¿Alguien puede oírme?
Laney no tiene una razón y no tiene una rima
¿Cómo podría alguien lastimarla cuando es perfecta todo el tiempo?
Todo lo que siempre quiso fue saber que era amada
Pero no deberías tener que pagar con carne y sangre...
Y los huesos solitarios