Traducción de la letra de la canción Archangel's Thunderbird - The Breeders

Archangel's Thunderbird (original)

When the everywhere eye asks you
«Who is the emperor of the sky?»
Take the Archangel’s Thunderbird
Go to Edgar Allen
In the tower of sleep
He’ll tell you a story
Which makes you to creep
The echo of your cries
Is falling too deep
Rent a destroyer
And sail to Cape Cod
There lives a lion
They call him God
There’s no elevator to Eden
But a hole in the sky
In shock corridors, people standing
With their eyes in their hands
But they don’t understand
Why their confessional folding chairs
Go into the narcotic flight of stairs
Baiting soldiers are sleeping
In the melting House of Wax
Why the audience’s not taking
The insurrection axe
Thousands of windows burst open
And the alarm bells are broken

Archangel's Thunderbird (traducción)

Cuando el ojo de todas partes te pregunta
«¿Quién es el emperador del cielo?»
Toma el Thunderbird del Arcángel
Ir a Edgar Allen
En la torre del sueño
Él te contará una historia
Lo que te hace arrastrarte
El eco de tus gritos
Está cayendo demasiado profundo
Alquile un destructor
Y navegar a Cape Cod
Allí vive un león
lo llaman dios
No hay ascensor a Eden
Pero un agujero en el cielo
En los pasillos de choque, la gente de pie
Con los ojos en las manos
pero ellos no entienden
Por qué sus sillas plegables confesionales
Entra en el narcótico tramo de escaleras
Los soldados cebo están durmiendo
En la Casa de Cera que se derrite
Por qué la audiencia no está tomando
El hacha de la insurrección
Miles de ventanas se abrieron de golpe
Y las campanas de alarma están rotas