Traducción de la letra de la canción Full On Idle - The Breeders

Full On Idle (original)

Say you’re one man’s taste
«Want what?»
Fall and break
We’ve seen the dream, folks, in our day
What?
Fought The Father the Pope
Finally sent away
Warden, lock it
Free love’s fought our battles thru the day
We were full on idle
A lot of them say
«Obey your colorist
Bleach it all away
Free reign, good rest
Break, every brunette in the way
When we’re full on idle
A lot of them say
«Obey your violence»
Well, It’s kinda late
Say you’re one man’s date
Want WHAT?
fall and break
We were full on idle
A lot of them say
«Obey your violence
Look close-
Hate
Tide all white
Row on the glass surf
He pulled the paddle
Okay with me
In silence
What I’d like to do
With your violin
And it’s bow

(traducción)

Di que eres el gusto de un hombre
«¿Quieres qué?»
Caer y romper
Hemos visto el sueño, amigos, en nuestros días
¿Qué?
Luchó El Padre El Papa
finalmente enviado lejos
Guardián, ciérrelo
El amor libre peleó nuestras batallas durante el día
Estábamos llenos en inactivo
Muchos de ellos dicen
«Obedece a tu colorista
Blanquearlo todo
Reinado libre, buen descanso
Break, cada morena en el camino
Cuando estamos llenos en inactivo
Muchos de ellos dicen
«Obedece tu violencia»
Bueno, es un poco tarde
Di que eres la cita de un hombre
¿Quieres QUÉ?
caer y romper
Estábamos llenos en inactivo
Muchos de ellos dicen
«Obedece tu violencia
Mira de cerca-
Odio
Marea toda blanca
Rema en el surf de cristal
Él tiró de la paleta
bien conmigo
En silencio
lo que me gustaría hacer
Con tu violín
y es arco