Traducción de la letra de la canción Hoverin' - The Breeders

Hoverin' (original)

Hoverin'
Hoverin'
Hoverin' above the universe
Hoverin' above the universe
We were floatin'
We were floatin'
We didn’t know where we were
We didn’t know where we were
Flyin' down the street
Flyin' down the street
But our feet not touchin'
But our feet not touchin'
Ah we saw it all
Ah we saw it all
But we don’t remember nothin'
But we don’t remember nothin'
Hoverin'
Hoverin'
That’s with everybody dazed
That’s with everybody dazed
Hoverin'
Hoverin'
We do it everyday
We do it everyday
Don’t do it
Don’t do it
If you plan to stick around!
If you plan to stick around!
Straight
Straight
Yeah, we’re straight
Yeah, we’re straight
We get high on our music
We get high on our music
Meant to
Meant to
Made to smoke until we’re too sick
Made to smoke until we’re too sick
They’re hoverin'
They’re hoverin'
They don’t need their starships
They don’t need their starships
Cause they’re hovering they’re on eternal eclipse
Cause they’re hovering they’re on eternal eclipse
Hoverin'
Hoverin'
That’s with everybody dazed
That’s with everybody dazed
Hoverin'
Hoverin'
Through everyday
Through everyday
Don’t do it if you plan to stick around!
Don’t do it if you plan to stick around!

(traducción)

flotando
flotando
Flotando sobre el universo
Flotando sobre el universo
Estábamos flotando
Estábamos flotando
No sabíamos dónde estábamos
No sabíamos dónde estábamos
Volando por la calle
Volando por la calle
Pero nuestros pies no se tocan
Pero nuestros pies no se tocan
Ah lo vimos todo
Ah lo vimos todo
Pero no recordamos nada
Pero no recordamos nada
flotando
flotando
Eso es con todos aturdidos
Eso es con todos aturdidos
flotando
flotando
Lo hacemos todos los días
Lo hacemos todos los días
no lo hagas
no lo hagas
¡Si planeas quedarte!
¡Si planeas quedarte!
Derecho
Derecho
Sí, somos heterosexuales
Sí, somos heterosexuales
Nos drogamos con nuestra música
Nos drogamos con nuestra música
destinado a
destinado a
Hecho para fumar hasta que estemos demasiado enfermos
Hecho para fumar hasta que estemos demasiado enfermos
están flotando
están flotando
No necesitan sus naves estelares.
No necesitan sus naves estelares.
Porque están flotando, están en un eclipse eterno
Porque están flotando, están en un eclipse eterno
flotando
flotando
Eso es con todos aturdidos
Eso es con todos aturdidos
flotando
flotando
a través de todos los días
a través de todos los días
¡No lo hagas si planeas quedarte!
¡No lo hagas si planeas quedarte!