Traducción de la letra de la canción So Sad About Us - The Breeders

So Sad About Us (original)

So sad about us
So sad about us
Sad — never meant to break up
Sad — suppose we’ll never make up
Sad about us
So bad about us
So bad about us
Bad — let the music stop now
Bad — suppose we can’t turn back now
Bad about us
Apologies mean nothing when the damage is done
But you can’t switch off my loving
Like you can’t switch off the sun
So sad about us
So bad about us
Sad — never meant to break up
Sad — suppose we’ll never make up
Sad about us

(traducción)

tan triste por nosotros
tan triste por nosotros
Triste, nunca tuve la intención de romper
Triste, supongamos que nunca nos reconciliaremos
triste por nosotros
tan mal por nosotros
tan mal por nosotros
Malo: deja que la música se detenga ahora
Malo, supongamos que no podemos dar marcha atrás ahora.
mal de nosotros
Las disculpas no significan nada cuando el daño está hecho
Pero no puedes apagar mi amor
Como si no pudieras apagar el sol
tan triste por nosotros
tan mal por nosotros
Triste, nunca tuve la intención de romper
Triste, supongamos que nunca nos reconciliaremos
triste por nosotros