Traducción de la letra de la canción Spacewoman - The Breeders

Spacewoman (original)

Spacewoman, spacewoman
How lonely does it feel?
You’re spinning round and round
I look up
I’m down here, rolling around too
I look up
Look up
Look up
There’s a beachball in the stadium
Playing baseball out there, havin' fun
Hitting home runs and line drives
With the sun in their eyes
I look up
Look up
I’m lonely too
I watch you disappear
You have no gravity
How long?
When you look out at your big light show
Do you ever wanna turn around and go?
Hitting every green light on the long way home
We got a beachball in the stadium
Everybody’s havin' fun
When you close your eyes
You spin in peace
Spacewoman, spacewoman
How lonely does it feel?
I look up
Look up
Look up
There’s a beachball in the stadium
Playing baseball out there, havin' fun
Hitting home runs and line drives
With the sun in your eyes
See all the oceans
Hear us on the radio
Do you ever wanna turn around and go
You’re hitting every green light on the long way home

Spacewoman (traducción)

mujer del espacio, mujer del espacio
¿Qué tan solo se siente?
Estás dando vueltas y vueltas
Miro hacia arriba
Estoy aquí abajo, rodando también
Miro hacia arriba
Buscar
Buscar
Hay una pelota de playa en el estadio
Jugando béisbol por ahí, divirtiéndome
Golpear jonrones y líneas
Con el sol en sus ojos
Miro hacia arriba
Buscar
yo también estoy solo
te veo desaparecer
no tienes gravedad
¿Cuánto tiempo?
Cuando miras tu gran espectáculo de luces
¿Alguna vez quieres dar la vuelta e irte?
Golpear todas las luces verdes en el largo camino a casa
Tenemos una pelota de playa en el estadio
todos se divierten
cuando cierras los ojos
Giras en paz
mujer del espacio, mujer del espacio
¿Qué tan solo se siente?
Miro hacia arriba
Buscar
Buscar
Hay una pelota de playa en el estadio
Jugando béisbol por ahí, divirtiéndome
Golpear jonrones y líneas
Con el sol en tus ojos
Ver todos los océanos
Escúchanos en la radio
¿Alguna vez quieres dar la vuelta e ir?
Estás golpeando todas las luces verdes en el largo camino a casa