Traducción de la letra de la canción Walk It Off - The Breeders

Walk It Off (original)

No pursuits in the dusk
And no amusements in the house
Waiting for mercury to fall
All game no plot
Talk it down, walk it off
Trying to get rid of the friends that I’ve got
Oh mercury
Oh mercury
I’ve been waiting for a message all night
Now the singer gets laid
And the drummer gets paid
I wait for mercury to fall
Nobody’s allowed to fight
'Til the band starts playin tonight
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Hey your mascara (?) in my mouth
Let’s go work it out!
Oh mercury
I’ve been waiting for the message all night
No game no plot
Talk it down, walk it off
Mercury fall
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Is falling

Walk It Off (traducción)

Sin persecuciones en el crepúsculo
Y no hay diversiones en la casa
Esperando a que caiga el mercurio
Todo el juego sin trama
Háblalo, aléjate
Tratando de deshacerme de los amigos que tengo
oh mercurio
oh mercurio
He estado esperando un mensaje toda la noche
Ahora el cantante se acuesta
Y el baterista cobra
Espero que baje el mercurio
Nadie puede pelear
Hasta que la banda empiece a tocar esta noche
Oh mercurio, oh mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Oye tu rímel (?) en mi boca
¡Vamos a resolverlo!
oh mercurio
He estado esperando el mensaje toda la noche.
Sin juego, sin trama
Háblalo, aléjate
caída de mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Está cayendo