Traducción de la letra de la canción Mad Headz - The Brotherhood

Mad Headz (original)

[Sample from D’Ya Like Scratchin' by Malcolm McLaren and World’s Famous Supreme
Team:
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now]
Yeah, aha!
Step upon the floor like a brothr would
The Brotherhood crew tarin' down your neighbourhood
Back off!
The ill-skills'll keep it comin' good
And you like how we talk 'cause we talk like we should
Step upon the floor like a brother would
The Brotherhood crew tearin' down your neighbourhood
Back off!
The ill-skills'll keep it comin' good
And you like how we talk 'cause we talk like we should
Enter the braggart, the slippery slaggard
The wicked with their tails waggin', braggin'
'Cause we be the intoxicating blocks
When we’ve laid it heavy
Ready on the right, ready on the left
Spyce, are you ready?
Ready as I ever will be
My lungs are full of funk
From the one I stuck together in the bong
We float like a butterfly lifted on some 'erbs
We’ll be the one droppin' them now for the birds
The B to the R to the Os we’re here
To write the factual, the Brotherhood is back from their sabbatical
Dramatical and hit, we’re here to take it all
Three rounds of verse, it’s a knockout, Stuart Hall
Tall’s how we stand, clan’s band ordinarily
Robbing with the hoods, 'cause the more the fuckin' merrily
Heavily, we drop our patter then we scatter
Causing contradictions with our diction, any manner
Oh, fact, we subtract like calculus
Punks from the funk, then we shook the mouth-eagus
One erogenous erotic rhyme get love
With the King?
but William?
Stephen leave you horrified
We got you open like your Mam’s legs
Rip the garment of your life right to its threads
We’re the mad headz and the mad clan when we walk
In the pride when we stalk
Do you like how we talk?
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
Watch our style, watch our version
We’re emerging unscathed 'cause we’re the boldest of the brave
These coffin-filling brothers who just dined upon your liver
You know we rock the cold and we’re giving you the shivers
Listen, check your homie, squire, we come fi do this
The way you treating me, ha, you’d think we were some New Kids
Upon the block but we kept a low pro-
The time I ride my ganja my friends call me Tanto
One fool wants a mission, yes, here
We walk around your manor and we walk home with (?)
You’re out like a candle, passed like the wind
Manhandling man is the way we make a living
That’s living how we talk, and talk how we live
The soul is sanctified by the smoke of a spliff
Accent of the hour, make you cower, make a stiff
Original dungeon town is in the Shadows like Cliff
If you want fi contest, come 'test
And get the herbalistic straight ballistic to the solar plex
Let’s smoke a holder to the note
Amd amaze Bob Hoskins with the way we fuckin' talk
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
Boom boom boom
We make you jump, never slump when we thump
The fat funky sounds from the underground we doff
A few more (?) screws for my friend, I need a spanner
Shy has got my back while I flex and kick my drama
They make you think I hit the switcher
Nice of the beat to make your boss truly tweeter
We have you cookin' like some chicken (b-kwa!)
You wonder about the style because it’s fuckin' finger lickin'
So big up Mr Dexter, shock up my selector
Word is gonna wreck ya, uh, uh, uh, uh
I’m always acting cold and holdin' up the souls
If you try to steal the crown like Camilla Parker Bowles
Push holes and wheel folds upon the axis
Don’t try this at home 'cause this shit takes practice
And if you lack this hungry like a hawk
You’ll get turned into pork by the way that we talk
«Like that, see, I know you like that
I know I know that you know that I know you like that!
Yeah, that’s all we’re doing, see, 9−5, yeah
All the time, London town
Word around.
The funky sound.»

(traducción)

[Muestra de D'Ya Like Scratchin' de Malcolm McLaren y World's Famous Supreme
Equipo:
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora]
¡Sí, ajá!
Pisa el suelo como lo haría un hermano
El equipo de la Hermandad está recorriendo tu vecindario
¡Apártate!
Las malas habilidades harán que siga viniendo bien
Y te gusta cómo hablamos porque hablamos como deberíamos
Pisar el suelo como lo haría un hermano
El equipo de la Hermandad derribando tu vecindario
¡Apártate!
Las malas habilidades harán que siga viniendo bien
Y te gusta cómo hablamos porque hablamos como deberíamos
Entra el fanfarrón, el escoria resbaladizo
Los malvados con sus colas moviéndose, fanfarroneando
Porque somos los bloques intoxicantes
Cuando lo hemos puesto pesado
Listo a la derecha, listo a la izquierda
Espía, ¿estás listo?
Listo como siempre lo estaré
Mis pulmones están llenos de funk
De la que pegué en el bong
Flotamos como una mariposa levantada en algunos 'erbs
Seremos los que los dejemos ahora para los pájaros
La B a la R a la Os estamos aquí
Para escribir el hecho, la Hermandad ha vuelto de su año sabático.
Dramático y exitoso, estamos aquí para tomarlo todo
Tres rondas de verso, es un golpe de gracia, Stuart Hall
Así es como nos paramos, la banda del clan normalmente
Robando con las capuchas, porque cuanto más alegremente
Pesadamente, dejamos caer nuestro patrón y luego nos dispersamos
Causando contradicciones con nuestra dicción, de cualquier manera
Oh, de hecho, restamos como cálculo
Punks del funk, luego sacudimos la boca-eagus
Una rima erótica erógena obtener amor
¿Con el Rey?
pero Guillermo?
Stephen te dejo horrorizado
Te tenemos abierto como las piernas de tu mamá
Rasga la prenda de tu vida hasta los hilos
Somos los locos y el clan loco cuando caminamos
En el orgullo cuando acechamos
¿Te gusta cómo hablamos?
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
Mira nuestro estilo, mira nuestra versión
Salimos ilesos porque somos los más audaces de los valientes
Estos hermanos llenadores de ataúdes que acaban de cenar sobre tu hígado
Sabes que golpeamos el frío y te estamos dando escalofríos
Escucha, revisa a tu amigo, escudero, venimos a hacer esto
Por la forma en que me tratas, pensarías que éramos unos New Kids
Sobre el bloque, pero mantuvimos un bajo pro-
La vez que monto mi ganja, mis amigos me llaman Tanto
Un tonto quiere una misión, sí, aquí
Caminamos alrededor de tu mansión y caminamos a casa con (?)
Estás fuera como una vela, pasado como el viento
Maltratar al hombre es la forma en que nos ganamos la vida
Eso es vivir como hablamos, y hablar como vivimos
El alma se santifica con el humo de un porro
Acento de la hora, haz que te encojas, ponte rígido
La ciudad mazmorra original está en las sombras como Cliff
Si quieres fi concurso, ven 'prueba
Y lleva la balística herbolaria recta al plex solar
Vamos a fumar un titular a la nota
Y asombrar a Bob Hoskins con la forma en que hablamos
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
La forma en que tocan su música la forma en que hablan
Me gusta la forma en que hablas ahora
boom boom boom
Te hacemos saltar, nunca te desplomes cuando golpeamos
Los gordos sonidos funky del subsuelo nos quitamos
Unos cuantos (?) tornillos más para mi amigo, necesito una llave
Shy tiene mi espalda mientras flexiono y pateo mi drama
Te hacen pensar que golpeé el interruptor
Nice of the beat para hacer que tu jefe realmente tuitee
Te tenemos cocinando como un pollo (¡b-kwa!)
Te preguntas sobre el estilo porque es para chuparse los dedos
Así que grande, Sr. Dexter, sorprenda a mi selector
La palabra te va a arruinar, uh, uh, uh, uh
Siempre estoy actuando con frialdad y aguantando las almas
Si intentas robar la corona como Camilla Parker Bowles
Agujeros de empuje y pliegues de rueda sobre el eje.
No intentes esto en casa porque esta mierda requiere práctica
Y si te falta esta hambre como un gavilán
Te convertirás en cerdo por la forma en que hablamos
«Así, mira, yo sé que te gusta así
¡Sé que sé que sabes que sé que te gusta eso!
Sí, eso es todo lo que estamos haciendo, mira, 9-5, sí
Todo el tiempo, ciudad de Londres
Palabra alrededor.
El sonido funky.»