Traducción de la letra de la canción One Shot - The Brotherhood

One Shot (original)

One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
Now in my early days I was a wild smoking tiles
Little ignoramus talking heinous
Who the Hell could blame us?
Miscellaneous no fun done to be had
So I acted mad, drinking Thunderbirds with the lads
Take a the bee’s knees
Me and my friend, P, the world was our oyster
Thought we had the flavour like Royster’s
Wishing for the roughneck creps walking roughneck steps
Kept our pockets light, running in the night
Spray can in the hand spray of chrome, then I’m home at first light
Right, P was the but went through a
Was the childhood scum snooker balls in a sock
But, while I was just a dazed, crazed, individual
P was standing vigil of visions of the criminal
Subliminal, gotta get the cash
Gotta get the corn, gotta sell the hash
Gotta get myself some
Changed the norm from the school yard
The fool yard
Acting like a gangster
We talked like Humphrey Bogart
Oh God, my God tried to get through
Turn myself blue 'cause he’s got a new crew
One, two, years later, making music for the brain
I heard the word out on P that he was on the cane
Insane, excuse my cynicism
Because my ex-best friend is doing 7 years in prison
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
My mum was on my case about
Several years down the road
Boy, I’m getting mad pay
No longer robbing, stealing, bugging
I tryna see 'nuff heads jumping
Early skulduggery
You’ll be in a whole heap of fuckery
Born and raised in the naked city
Chalkhill was alive, with the sound of music
As a lickle yute the Babylon was in pursuit
I’m blessed with the ill skills that keep me out of jail
nightmare
'Cause I’ll be sailing on the breeze, indeed
If I see the judge I’ll
He tried to get me locked up
So what’s up, he’s fucked up
To all my friends are harder it is a big up (Big up!)
You’ll be back soon
I move back on the streets, going on bang, zoom
Old habits die hard with Willis
No more juries that are vexed
Because they’ve got to listen to this
Petty larceny, in the dock, feeling smarmy
Just got the squeeze, the Old Bill’s going barmy
I took to rhyming, and everybody’s smiling
And I reminisce about the days I was wiling
Your pockets I’ll be going through
«Just stand still, pussyboy, don’t move»
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!

(traducción)

Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Ahora, en mis primeros días, era un fumador salvaje
Pequeño ignorante hablando atroz
¿Quién diablos podría culparnos?
Miscelánea sin diversión hecha para tener
Así que actué como un loco, bebiendo Thunderbirds con los muchachos.
Toma las rodillas de la abeja
Yo y mi amigo, P, el mundo era nuestra ostra
Pensé que teníamos el sabor como el de Royster
Deseando que los creps rudos caminen pasos rudos
Mantuvimos nuestros bolsillos ligeros, corriendo en la noche
Lata de aerosol en el aerosol de mano de cromo, luego estoy en casa con la primera luz
Correcto, P fue el pero pasó por un
¿Eran las bolas de billar de escoria de la infancia en un calcetín?
Pero, mientras yo era solo un individuo aturdido, enloquecido
P estaba en vigilia de visiones del criminal
Subliminal, tengo que conseguir el efectivo
Tengo que conseguir el maíz, tengo que vender el hachís
Tengo que conseguirme algo
Cambió la norma del patio de la escuela
el patio de los tontos
Actuar como un gángster
Hablamos como Humphrey Bogart
Oh Dios, mi Dios trató de pasar
Ponerme azul porque tiene un nuevo equipo
Uno, dos, años después, haciendo música para el cerebro
Escuché la palabra en P de que estaba en el bastón
Loco, disculpe mi cinismo
Porque mi ex-mejor amigo está cumpliendo 7 años de prisión
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Mi mamá estaba en mi caso sobre
Varios años en el camino
Chico, estoy recibiendo un pago loco
Ya no robar, robar, molestar
Intento ver 'nuff cabezas saltando
Trucos tempranos
Estarás en un montón de mierda
Nacido y criado en la ciudad desnuda
Chalkhill estaba vivo, con el sonido de la música
Como un pequeño yute, la Babilonia estaba persiguiendo
Estoy bendecido con las malas habilidades que me mantienen fuera de la cárcel
pesadilla
Porque estaré navegando en la brisa, de hecho
Si veo al juez, lo haré.
Trató de encerrarme
Entonces, ¿qué pasa, está jodido?
A todos mis amigos les cuesta más es un big up (¡Big up!)
Volverás pronto
Vuelvo a las calles, voy a bang, zoom
Los viejos hábitos mueren duro con Willis
No más jurados molestos
Porque tienen que escuchar esto
Pequeño hurto, en el banquillo, sintiéndose zalamero
Acabo de recibir el apretón, el Old Bill se está volviendo loco
Me acostumbré a rimar, y todos sonríen
Y recuerdo los días que estaba deseando
Tus bolsillos estaré revisando
«Solo quédate quieto, marica, no te muevas»
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!
Una oportunidad es todo lo que tienes en esta vida
Causó conflictos nuff pero ahora estás bajo el cuchillo
Podrías haber ido por un camino diferente antes de perder toda la trama
Cegado por el destello de un disparo
¡Un trago!