Traducción de la letra de la canción Hernando's Hideaway - The Brothers Johnson

Hernando's Hideaway (original)

I know a dark, secluded place
A place where no one knows your face!
A glass of wine, a fast embrace
It’s called Hernando’s Hideaway, a-way!
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s hideaway, a-way!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway, a-way!
I know a dark, secluded place
A place where no one ever knows your face!
Wine is fine with a fast embrace
Hernando’s Hideaway -away!
At the Golden Finger Bowl or anyplace you go You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike and match and you will know
You’re in Hernando’s hideaway!

Hernando's Hideaway (traducción)

Conozco un lugar oscuro y apartado
¡Un lugar donde nadie conoce tu cara!
Una copa de vino, un abrazo rápido
¡Se llama El escondite de Hernando, por cierto!
Todo lo que ves son siluetas.
Y todo lo que escuchas son castañuelas
Y a nadie le importa lo tarde que se haga
¡Ni en el escondite de Hernando!
En el Golden Finger Bowl o en cualquier lugar al que vayas, conocerás a tu tío Max y a todos tus conocidos.
Pero si vas al lugar en el que estoy pensando, serás libre de mirarme y hablar de amor.
Solo toca tres veces y susurra bajo
Que tú y yo fuimos enviados por Joe
Entonces golpea y combina y sabrás
¡Estás en el escondite de Hernando!
Conozco un lugar oscuro y apartado
¡Un lugar donde nadie conoce tu rostro!
El vino está bien con un abrazo rápido
¡El escondite de Hernando, lejos!
En el Golden Finger Bowl o en cualquier lugar al que vayas, conocerás a tu tío Max y a todos tus conocidos.
Pero si vas al lugar en el que estoy pensando, serás libre de mirarme y hablar de amor.
Solo toca tres veces y susurra bajo
Que tú y yo fuimos enviados por Joe
Entonces golpea y combina y sabrás
¡Estás en el escondite de Hernando!