Traducción de la letra de la canción It's No Use (III) - The Byrds

It's No Use (III) (original)

It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want to be all mine
I haven’t got room for somebody who
Is gonna hurt me all the time
Somebody who couldn’t see
All the love I was trying to give
It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want all our love to live
It’s no use keeping you around
If you don’t want me all the way
There’s somebody new who can be found
And I’ll find her someday
And she will be everything
All the love she has she’ll want to give
Oh I should be good to you but I can’t cause before
I was really true to you but you only hurt me more

It's No Use (III) (traducción)

No sirve de nada decir que te vas a quedar
Si no quieres ser todo mio
No tengo sitio para alguien que
Me va a doler todo el tiempo
Alguien que no podía ver
Todo el amor que estaba tratando de dar
No sirve de nada decir que te vas a quedar
Si no quieres que todo nuestro amor viva
No sirve de nada tenerte cerca
Si no me quieres hasta el final
Hay alguien nuevo que se puede encontrar
Y la encontraré algún día
Y ella será todo
Todo el amor que tiene lo querrá dar
Oh, debería ser bueno contigo, pero no puedo causar antes
Fui realmente fiel a ti, pero solo me lastimaste más