Traducción de la letra de la canción Long Live the King - The Byrds

Long Live the King (original)

The first thing that they tell you
Is that you will be king
A priest at least they tell you
And that then everything
Will be alright at last
You will finally be cast
Into your rightful throne
They’ve got it all down cold
Next thing that they tell you
Is not to be afraid
Think you’re better than the others
Somewhat fine and brave
They lead astray
You could be up there all alone
A star they say
A million miles away from home
An empty space
Is that the place you wanted?
The last thing that they tell you about
Is they ask you «Will it hurt?»
They said,"Sell what you can, boy
Get out while the getting’s good"
And they whisper in the evening
Now, all around town
They said, «Woo, Humpty Dumpty
The king is falling down»
I said,"Just like Humpty Dumpty
(All the king’s horses
The king is falling down"
(And all the king’s men)
I said, «Ooh, Humpty Dumpty now
(Could not put old Humpty Dumpty now)
The king is falling down»
(Back together again)
I said,"Oh, the king is falling down"
(All the king’s horses and all the king’s men)
I said,"Oh, the king is falling down"
(Could not put old Humpty Dumpty now back together again)
I said,"Oh, the king is falling down"
(All the king’s horses and all the king’s men)
I said,"Oh, the king is falling down"
(Could not put old Humpty Dumpty now back together again)
I said,"Oh, the king is falling down"
(All the king’s horses and all the king’s men)
I said,"Oh, the king is falling down"
(Could not put old Humpty Dumpty now back together again)

Long Live the King (traducción)

Lo primero que te dicen
es que tu seras rey
Un cura por lo menos te dicen
Y que luego todo
Estará bien al fin
Finalmente serás elegido
En tu legítimo trono
Lo tienen todo frío
Lo siguiente que te dicen
es no tener miedo
Piensa que eres mejor que los demás
Algo fino y valiente
Ellos llevan por mal camino
Podrías estar allí arriba solo
Una estrella dicen
Un millón de millas lejos de casa
Un espacio vacío
¿Ese es el lugar que querías?
Lo último que te cuentan
Es que te preguntan «¿Te dolerá?»
Dijeron: "Vende lo que puedas, chico
Sal mientras las cosas estén bien"
Y susurran en la noche
Ahora, por toda la ciudad
Dijeron, «Woo, Humpty Dumpty
El rey se cae»
Yo dije, "Al igual que Humpty Dumpty
(Todos los caballos del rey
El rey se está cayendo"
(Y todos los hombres del rey)
Dije, «Ooh, Humpty Dumpty ahora
(No pude poner el viejo Humpty Dumpty ahora)
El rey se cae»
(Juntos otra vez)
Dije: "Oh, el rey se está cayendo".
(Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey)
Dije: "Oh, el rey se está cayendo".
(No se pudo volver a armar el viejo Humpty Dumpty ahora)
Dije: "Oh, el rey se está cayendo".
(Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey)
Dije: "Oh, el rey se está cayendo".
(No se pudo volver a armar el viejo Humpty Dumpty ahora)
Dije: "Oh, el rey se está cayendo".
(Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey)
Dije: "Oh, el rey se está cayendo".
(No se pudo volver a armar el viejo Humpty Dumpty ahora)