Traducción de la letra de la canción She Has a Way (II) - The Byrds

She Has a Way (II) (original)

I was really good to her
But now she broke my heart
She looked so young and she seemed so sweet
But I was wrong from the start
She has a way about her
That makes her run around
Now I wonder if she’ll ever
Want to settle down
Oh oh, oh oh
I waited so impatiently
It didn’t do my mind any good
I never thought she would set me free
I did all the things that I should
Then all at once I would fold her
'Cause she could not be found
Now I wonder if she’ll ever
Want to settle down
Oh oh, oh oh
I didn’t think that I
Would wait for her very long
But I didn’t realize
My love for her was so strong
She might be going from heart to heart
She might be puttin' them down
The way she took me all apart
And made me the laugh of the town
She has a way about her
That makes her run around
Now I wonder if she’ll ever
Want to settle down
Oh oh

(traducción)

yo era muy bueno con ella
Pero ahora ella rompió mi corazón
Se veía tan joven y parecía tan dulce
Pero me equivoqué desde el principio
Ella tiene una manera sobre ella
Eso la hace correr
Ahora me pregunto si alguna vez
Quiere establecerse
Oh oh oh oh
Esperé con tanta impaciencia
No le hizo ningún bien a mi mente
Nunca pensé que ella me liberaría
Hice todas las cosas que debería
Entonces, de repente, la doblaría
Porque ella no pudo ser encontrada
Ahora me pregunto si alguna vez
Quiere establecerse
Oh oh oh oh
no pensé que yo
la esperare mucho tiempo
pero no me di cuenta
Mi amor por ella era tan fuerte
Ella podría estar yendo de corazón a corazón
Ella podría estar poniéndolos abajo
La forma en que ella me desarmó
Y me hizo la risa del pueblo
Ella tiene una manera sobre ella
Eso la hace correr
Ahora me pregunto si alguna vez
Quiere establecerse
oh oh