Traducción de la letra de la canción Sweet Mary - The Byrds

Sweet Mary (original)

Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife
When I met you I met you for pleasure
And the good times of runnin' around
Then you seemed to be so understanding
From the weight that’s been draggin' me down
Then the good times are coming between us
Though you’ve helped me I’m burning my load
And I’ve never felt more like a lover
But I’m running right off of the road
Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife
Oh, it’s nothing you said or invited
And it’s nothing you did that was wrong
And our love together was Heaven
And I’ve promised myself to be strong
Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife

(traducción)

Dulce Mary, tengo que irme
Oh, no puedo dejarte entrar en mi vida
Porque sé que terminaría en duelo
Y lo último que necesito es una esposa
Cuando te conocí te conocí por placer
Y los buenos tiempos de correr alrededor
Entonces parecías ser tan comprensivo
Por el peso que me ha estado arrastrando hacia abajo
Entonces los buenos tiempos se acercan entre nosotros
Aunque me has ayudado, estoy quemando mi carga
Y nunca me he sentido más como un amante
Pero me estoy saliendo de la carretera
Dulce Mary, tengo que irme
Oh, no puedo dejarte entrar en mi vida
Porque sé que terminaría en duelo
Y lo último que necesito es una esposa
Oh, no es nada que hayas dicho o invitado
Y no es nada de lo que hiciste que estuvo mal
Y nuestro amor juntos era el cielo
Y me prometí ser fuerte
Dulce Mary, tengo que irme
Oh, no puedo dejarte entrar en mi vida
Porque sé que terminaría en duelo
Y lo último que necesito es una esposa