Traducción de la letra de la canción Back From The Front - The Call

Back From The Front (original)

We watched from the hillsides
They couldn’t be saved
We felt so helpless
They couldn’t be saved
The truth about war
It’s a total waste
It’s the ultimate drug
It’s the ultimate taste
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
When you see the white light
Cover your eyes
Brush off the dust
And straighten your tie
Back from the front
The battle rages
Bursts into flames
Young men fall
Too many to name
The guilty are the innocent
And the misplaced blame
We’re too numb to know the difference
We’re too numb to feel the shame
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
When you see the white light
Cover your eyes
Brush off the dust
And straighten your tie
Back from the front
Battle still rages
Brothers take sides
Sons of betrayal
Abandon and hide
The crowd looks upward
One looks down
A blow to the temple
Knocked to the ground
We lost all hope in the struggle
We lost all touch
Beware of the merciless noise
And the choking air
But war is just a symptom
Of a far deeper pain
That strains at the spirit
Again and again
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
It’s a rush of power
When hate runs wild
The blood runs holy
With the reconciled
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front (Oh oh)
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front

(traducción)

Vimos desde las laderas
No se pudieron salvar
Nos sentimos tan impotentes
No se pudieron salvar
La verdad sobre la guerra
es un desperdicio total
es la droga definitiva
es el mejor sabor
De vuelta desde el frente
oh oh oh
De vuelta desde el frente
oh oh oh
Cuando ves la luz blanca
Tápate los ojos
Sacudir el polvo
Y endereza tu corbata
De vuelta desde el frente
la batalla ruge
estalla en llamas
Los jóvenes caen
Demasiados para nombrar
Los culpables son los inocentes
Y la culpa fuera de lugar
Estamos demasiado adormecidos para saber la diferencia
Estamos demasiado entumecidos para sentir la vergüenza
De vuelta desde el frente
oh oh oh
De vuelta desde el frente
oh oh oh
Cuando ves la luz blanca
Tápate los ojos
Sacudir el polvo
Y endereza tu corbata
De vuelta desde el frente
La batalla todavía ruge
Los hermanos toman partido
Hijos de la traición
Abandonar y ocultar
La multitud mira hacia arriba
uno mira hacia abajo
Un golpe en la sien
Golpeado al suelo
Perdimos toda esperanza en la lucha
Perdimos todo contacto
Cuidado con el ruido despiadado
Y el aire asfixiante
Pero la guerra es solo un síntoma
De un dolor mucho más profundo
Que se cuela en el espíritu
Una y otra vez
De vuelta desde el frente
oh oh oh
De vuelta desde el frente
oh oh oh
Es una ráfaga de poder
Cuando el odio se vuelve salvaje
La sangre corre santa
con los reconciliados
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente (Oh oh)
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente
De vuelta desde el frente