Traducción de la letra de la canción All's Fair in Love and War - The Cascades

All's Fair in Love and War (original)

I’m not the kind of man
Who lets a woman tell me
Just what I can and cannot do.
She came prepared for battle
And all I had to say was
«I'd like to spend some time with you.»
Comin' on shy but I don’t know why
Sure knows what to do
Bitch gonna stab you in the back
While she makes love to you
All’s Fair in Love and War
So what are we fighting for
All’s Fair in Love and War
No one to blame but yourself
There’s no more lies left to tell
You know I’ve heard that song before
Now you’re too scared to face me
Afraid of what you may see
How all is fair in love and war.
And when the battle’s over
You’ll find another love
I’ll be another casualty.

(traducción)

no soy el tipo de hombre
quien deja que una mujer me diga
Justo lo que puedo y no puedo hacer.
Ella vino preparada para la batalla.
Y todo lo que tenía que decir era
«Me gustaría pasar un tiempo contigo.»
Voy tímido pero no sé por qué
Seguro que sabe qué hacer
Perra te apuñalará por la espalda
mientras ella te hace el amor
Todo es justo en el amor y en la guerra
Entonces, ¿por qué estamos luchando?
Todo es justo en el amor y en la guerra
Nadie a quien culpar sino a ti mismo
No quedan más mentiras que contar
Sabes que he escuchado esa canción antes
Ahora estás demasiado asustado para enfrentarme
Miedo de lo que puedas ver
Cómo todo es justo en el amor y la guerra.
Y cuando la batalla termine
Encontrarás otro amor
Seré otra víctima.