Traducción de la letra de la canción Chalet Chalet - The Chap

Chalet Chalet (original)

Forget about the war
Just come knocking on my door
I just got my pay
I’ll whisk you away on a holiday
Let’s go go
Forget about the crunch
Just come help me pack our lunch
I just got me a car
Our private Eurostar, down some boulevard
Let’s go go
Forget about what’s next
Don’t even send a text
Let’s get away from this mess
There’s no need to stress, I’ve got GPS
Let’s go go
Forget about the cash
Just rely on my panache
Just let go of your fears
Let’s suspend our careers, continental beers
Let’s go go

Chalet Chalet (traducción)

Olvídate de la guerra
Solo ven a llamar a mi puerta
Acabo de recibir mi paga
Te llevaré de vacaciones
Vamos, vamos
Olvídate del crujido
Solo ven y ayúdame a empacar nuestro almuerzo
Acabo de comprarme un auto
Nuestro Eurostar privado, en algún bulevar
Vamos, vamos
Olvídate de lo que sigue
Ni siquiera envíes un texto
Salgamos de este lío
No hay necesidad de estresarse, tengo GPS
Vamos, vamos
Olvídate del efectivo
Solo confía en mi estilo
Solo deja ir tus miedos
Suspendamos nuestras carreras, cervezas continentales
Vamos, vamos