Traducción de la letra de la canción The Health of Nations - The Chap

The Health of Nations (original)

Doctor Birch came round the house
Took one long look, then grounded me and said
«You didn’t take to heart what Doctor Smith Said»
«You didn’t take to heart what Doctor Smith Said»
Doctor Smith, Doctor
Doctor Smith, in a nutshell
Talked rent and trade, commodities and price
I always fell asleep during his lecture
I always fell asleep during his lecture
Doctor Smith, Doctor
Doctor Birch, Doctor
Now Doctor Birch comes round the house
With frightening regularity
I remain grounded, couch-bound
I think I always will
Always will, always
Always will, always

The Health of Nations (traducción)

El doctor Birch dio la vuelta a la casa.
Me miró largamente, luego me castigó y dijo
«No te tomaste a pecho lo que dijo el Doctor Smith»
«No te tomaste a pecho lo que dijo el Doctor Smith»
doctor Smith, doctor
Doctor Smith, en pocas palabras
Habló de alquiler y comercio, materias primas y precio.
Siempre me dormía durante su conferencia.
Siempre me dormía durante su conferencia.
doctor Smith, doctor
doctor abedul, doctor
Ahora el Doctor Birch viene a la casa
Con aterradora regularidad
Permanezco conectado a tierra, en el sofá
Creo que siempre lo haré
Siempre lo haré, siempre
Siempre lo haré, siempre