Traducción de la letra de la canción David De La Hoz - The Chariot

David De La Hoz (original)

You bet we fight until pressed against six feet
Of distance and earth
Yeah, we make mistakes that our fathers have made
And my troubles come up from the earth
My teeth, grit, fierce
And I beg to you, understand.
«Grace» is my name
Tongues run amok and
Fangs will breed on fangs
So keep your secrets in the mattress
And pray they don’t escape
This impossible act of building our bridges
Much faster than they burn
Stay
Because I can’t afford distance
It’s shadowing my heart
And what good is a sinner
If we haven’t got grace
(Save the son)
My troubles boulevard across the land
(Save the son)
They keep their secrets in the mattress
(Save the son)
Discard
(Save the son)
I’m trying to keep it in the right hands
Medic, medic, medic
I have given up all my weapons and I’ve headed home
Well I can see the words inside your silence
But I can’t speak about your pain for you
How long can you burn for anyways
Turning over and back again with tongues ablaze
Like, like lions without teeth hungry
Staring at the forest with flames in our eyes
Just talking with the trees
If we can drift long enough, we’ll be home
Sails blown by the fire within pushing me to you
And you can live inside of me
Sewn together
Breaking and healing
Growing and breaking again and again
And you are a part of me
You are my home and I’m your home
But I’m no place you’ll want to be
So I’m out here again sparks hid behind my teeth
I won’t say a word for fear of failure spreading
It takes some of us longer to get to our dead ends
We have old blood stained with loose living
Ran through charcoal hearts to make it red
And we can be on fire again you and I
You want this?
Well say what you want
Say what you mean!
We can talk lung to closed ear
Head inside of hand
Turning over again together
Cut up for the cheap heat running through our veins
And we can lay brick by broken brick
Our ashes pushed in between
And build this road back home to where we want to be
We are not our own, we are the same
Let fangs give birth to fangs but I can’t walk away
Let them breed
Fangs give birth to fangs but I can’t walk away
Let them breed

David De La Hoz (traducción)

Apuesto a que luchamos hasta que nos presionen contra seis pies
De la distancia y la tierra
Sí, cometemos errores que nuestros padres han cometido
Y mis angustias suben de la tierra
Mis dientes, arena, feroces
Y te ruego que entiendas.
«Grace» es mi nombre
Las lenguas se vuelven locas y
Los colmillos se reproducirán en los colmillos
Así que guarda tus secretos en el colchón
Y reza para que no escapen
Este acto imposible de construir nuestros puentes
Mucho más rápido de lo que se queman
Permanecer
Porque no puedo permitirme la distancia
Está sombreando mi corazón
Y de que sirve un pecador
Si no tenemos gracia
(Salva al hijo)
Mis problemas boulevard a través de la tierra
(Salva al hijo)
Guardan sus secretos en el colchón
(Salva al hijo)
Desechar
(Salva al hijo)
Estoy tratando de mantenerlo en las manos correctas
Médico, médico, médico
He entregado todas mis armas y me he ido a casa
Bueno, puedo ver las palabras dentro de tu silencio
Pero no puedo hablar de tu dolor por ti
¿Cuánto tiempo puedes quemar de todos modos?
Dando vueltas y vueltas con las lenguas en llamas
Como, como leones sin dientes hambrientos
Mirando el bosque con llamas en nuestros ojos
Hablando con los árboles
Si podemos ir a la deriva el tiempo suficiente, estaremos en casa
Velas sopladas por el fuego interior empujándome hacia ti
Y puedes vivir dentro de mí
cosidos juntos
Rompiendo y sanando
Creciendo y rompiendo una y otra vez
Y tu eres parte de mi
tu eres mi hogar y yo soy tu hogar
Pero no soy un lugar en el que quieras estar
Así que estoy aquí otra vez chispas escondidas detrás de mis dientes
No diré ni una palabra por miedo a que fracase la difusión
A algunos de nosotros nos lleva más tiempo llegar a nuestros callejones sin salida
Tenemos sangre vieja manchada de vida relajada
Corrí a través de corazones de carbón para hacerlo rojo
Y podemos estar en llamas otra vez tú y yo
¿Tu quieres esto?
Bueno di lo que quieras
¡Di lo que quieres decir!
Podemos hablar de pulmón a oído cerrado
Cabeza dentro de la mano
Volviendo a dar la vuelta juntos
Cortado por el calor barato que corre por nuestras venas
Y podemos poner ladrillo a ladrillo roto
Nuestras cenizas empujadas en el medio
Y construir este camino de regreso a casa a donde queremos estar
No somos nuestros, somos iguales
Deja que los colmillos den a luz colmillos, pero no puedo alejarme
Deja que se reproduzcan
Los colmillos dan a luz colmillos, pero no puedo alejarme
Deja que se reproduzcan