Traducción de la letra de la canción Keep the Grubs Out - The Chats

Keep the Grubs Out (original)

I’m the head of security at this establishment, Sir
And what I say goes
And I’ll have you know, mate
That people with your disgusting haircut
Are not welcome on these premises
We have a responsibility here for our patrons
And we cannot risk their safety around vermin like you
Keep the grubs out
Keep the grubs out
Keep the grubs out
Keep the grubs out
I’m the manager at this venue, Sir, M-A-N-A-G-E-R
And I’ve worked my arse off to ensure
That my venue is the best venue in this small, pathetic town
And I certainly don’t need scum like you ruining that for me
We’ve recently changed our house policy, mate
It now states that anyone with a mullet
Is a thieving, violent, volatile thug
We have a responsibility for our patrons here
We don’t want anyone to get hurt
Keep the grubs out
Keep the grubs out
Keep the grubs out
Keep the grubs out
We appreciate your understanding, sir
Feel free to come back when you get a haircut

Keep the Grubs Out (traducción)

Soy el jefe de seguridad de este establecimiento, señor.
Y lo que digo va
Y te haré saber, amigo
Que la gente con tu asqueroso corte de pelo
No son bienvenidos en estas instalaciones.
Tenemos una responsabilidad aquí para con nuestros patrocinadores
Y no podemos arriesgar su seguridad alrededor de alimañas como tú.
Mantenga las larvas fuera
Mantenga las larvas fuera
Mantenga las larvas fuera
Mantenga las larvas fuera
Soy el gerente de este lugar, señor, M-A-N-A-G-E-R
Y he trabajado duro para asegurarme
Que mi lugar es el mejor lugar en este pequeño y patético pueblo
Y ciertamente no necesito que una escoria como tú me arruine eso.
Recientemente hemos cambiado nuestra política de la casa, compañero
Ahora establece que cualquier persona con un salmonete
Es un matón ladrón, violento y volátil
Aquí tenemos la responsabilidad de nuestros patrocinadores.
No queremos que nadie salga lastimado
Mantenga las larvas fuera
Mantenga las larvas fuera
Mantenga las larvas fuera
Mantenga las larvas fuera
Agradecemos su comprensión, señor.
Siéntete libre de volver cuando te cortes el pelo.