Traducción de la letra de la canción Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework - The Chipmunks & The Chipettes

Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework (original)

My mama told me when I was young, we’re all born superstars.
She rolled my hair and put my lipstick on, in the glass of her boidoir.
There’s nothing wrong with loving who you are' She said,
'Cause he made you perfectly.
So hold your head up, girl,
And you’ll go far, listen to me when I say'
I’m beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes,
I’m on the right track, baby, I was born this way.
Don’t hide
Yourself in regret, just love yourself and you’re set,
I’m on the right track baby, I was born this way.
(Yeah yeaah) Ooh
There ain’t no other way, baby I was born this way.
Right track, baby I was born this way.
Born this way, hey, I was born
This way, hey, I’m on the right track baby, I was born this way, hey.
I was born this way, hey, I was born this way, hey, I’m
On the right track, baby, I was born this way, hey.
Ain’t no stoppin' us now, we’re on the move.
(Hey, hey)
Ain’t no stoppin' us now, we got the groove.
(Yeah) There ain’t no stoppin' us
now.
'Cause baby, you’re a firework, come on, show 'em what you’re worth,
Make 'em go
«ah, ah, ah
As you shoot across the sky-y-y.
'Cause baby, there ain’t no stoppin' us now, we’re on the move (oh, oh, oh)
Baby, you’re a firework (yes you are)
We got the groove (oh, oh, oh)
Baby there, ain’t no stoppin' us now (There ain’t no stoppin' us now)
We’re on the move (oh, oh oh)
Come on let your colors burst (Come on, yeah)
We got the groove (oh, oh, oh)
'Cause I was born, this way!

(traducción)

Mi mamá me dijo cuando era joven, todos nacemos superestrellas.
Me enrolló el pelo y me puso lápiz labial en el vaso de su boidoir.
No hay nada de malo en amar quien eres' Ella dijo:
Porque te hizo perfectamente.
Así que levanta la cabeza, niña,
Y llegarás lejos, escúchame cuando digo'
Soy hermosa a mi manera, porque Dios no comete errores,
Estoy en el camino correcto, cariño, nací así.
no te escondas
Tú mismo en arrepentimiento, solo ámate a ti mismo y estás listo,
Estoy en el camino correcto bebé, nací de esta manera.
(Sí, sí) Ooh
No hay otra manera, cariño, nací de esta manera.
Camino correcto, bebé, nací de esta manera.
Nací así, hey, nací
De esta manera, oye, estoy en el camino correcto bebé, nací de esta manera, oye.
Nací así, oye, nací así, oye, soy
En el camino correcto, bebé, nací de esta manera, ey.
Nadie nos detiene ahora, estamos en movimiento.
(Oye, oye)
No hay nadie que nos detenga ahora, tenemos el ritmo.
(Sí) No hay nada que nos detenga
ahora.
Porque bebé, eres un fuego artificial, vamos, muéstrales lo que vales,
haz que se vayan
"Ah ah ah
Mientras disparas a través del cielo-y-y.
Porque bebé, no hay nadie que nos detenga ahora, estamos en movimiento (oh, oh, oh)
Cariño, eres un fuego artificial (sí lo eres)
Tenemos el ritmo (oh, oh, oh)
Cariño, no hay nadie que nos detenga ahora (no hay nadie que nos detenga ahora)
Estamos en movimiento (oh, oh, oh)
Vamos, deja que tus colores exploten (Vamos, sí)
Tenemos el ritmo (oh, oh, oh)
¡Porque nací así!