Traducción de la letra de la canción Humming Bird - The Chordettes

Humming Bird (original)

Humming bird, humming bird should be your name
(humming bird should be your name)
Too restless to settle, too wild to tame
(too restless, too wild to tame)
Too restless to settle, too wild to tame
Humming bird, humming bird should be your name
(humming, humming, humming, humming)
Humming bird, humming bird winging along
(humming bird winging along)
No tender young blossom can hold you for long
(no blossom can hold you for long)
No tender young blossom can hold you for long
Humming bird, humming bird winging along
I’d rather be lonely, I’d rather be blue
Yes I’d rather spend my whole life without you
Than feather a nest to be shattered apart
By the hum, hum of your humming bird heart
Humming bird, humming bird feathered so fine
(humming bird feathered so fine)
If I clipped your wings it would not make you mine
(no, no it would not make you mine)
If I clipped your wings it would not make you mine
Humming bird, humming bird feathered so fine
(humming, humming, humming)
Humming bird, humming bird fly right on by
Some folks like to gamble but, darling, not I
Some folks like to gamble but, darling, not I
Humming bird, humming bird fly right on by
I’d rather be lonely, I’d rather be blue
Yes I’d rather spend my whole life without you
Than feather a nest to be shattered apart
By the hum, hum of your humming bird heart
By the hum, hum of your humming bird heart

(traducción)

Colibrí, colibrí debería ser tu nombre
(colibrí debería ser tu nombre)
Demasiado inquieto para asentarse, demasiado salvaje para domesticar
(demasiado inquieto, demasiado salvaje para domar)
Demasiado inquieto para asentarse, demasiado salvaje para domesticar
Colibrí, colibrí debería ser tu nombre
(tarareando, tarareando, tarareando, tarareando)
Colibrí, colibrí volando a lo largo
(colibrí volando)
Ninguna tierna flor joven puede abrazarte por mucho tiempo
(Ninguna flor puede abrazarte por mucho tiempo)
Ninguna tierna flor joven puede abrazarte por mucho tiempo
Colibrí, colibrí volando a lo largo
Prefiero estar solo, prefiero ser azul
Sí, prefiero pasar toda mi vida sin ti
Que emplumar un nido para ser destrozado
Por el zumbido, zumbido de tu corazón de colibrí
Colibrí, colibrí con plumas tan finas
(colibrí con plumas tan finas)
Si te cortara las alas no te haría mía
(no, no, no te haría mía)
Si te cortara las alas no te haría mía
Colibrí, colibrí con plumas tan finas
(tarareando, tarareando, tarareando)
Colibrí, colibrí vuela a la derecha por
A algunas personas les gusta jugar, pero, cariño, yo no.
A algunas personas les gusta jugar, pero, cariño, yo no.
Colibrí, colibrí vuela a la derecha por
Prefiero estar solo, prefiero ser azul
Sí, prefiero pasar toda mi vida sin ti
Que emplumar un nido para ser destrozado
Por el zumbido, zumbido de tu corazón de colibrí
Por el zumbido, zumbido de tu corazón de colibrí