Traducción de la letra de la canción Dust to Dust - The Civil Wars

Dust to Dust (original)

It’s not your eyes
It’s not what you say
It’s not your laughter that gives you away
You’re just lonely
You’ve been lonely, too long
All your actin'
Your thin disguise
All your perfectly delivered lies
They don’t fool me
You’ve been lonely, too long
Let me in the wall, you’ve built around
And we can light a match and burn it down
Let me hold your hand and dance 'round and 'round the flame
In front of us
Dust to …
You’ve held your head up
You’ve fought the fight
You bear the scars
You’ve done your time
Listen to me-
You’ve been lonely, too long
Let me in the wall, you’ve built around
And we can light a match and burn them down
And let me hold your hand and dance 'round and 'round the flames
In front of us
Dust to Dust…
You’re like a mirror, reflecting me
Takes one to know one, so take it from me
You’ve been lonely
You’ve been lonely, too long
We’ve been lonely
We’ve been lonely, too long
(Merci à Reda pour cettes paroles)

(traducción)

no son tus ojos
no es lo que dices
No es tu risa lo que te delata
solo estas solo
Has estado solo, demasiado tiempo
Toda tu actuación
tu delgado disfraz
Todas tus mentiras perfectamente entregadas
no me engañan
Has estado solo, demasiado tiempo
Déjame en la pared, has construido alrededor
Y podemos encender un fósforo y quemarlo
Déjame tomar tu mano y bailar alrededor de la llama
Frente a nosotros
Polvo a…
has levantado la cabeza
Has peleado la pelea
Tú llevas las cicatrices
has hecho tu tiempo
Escúchame-
Has estado solo, demasiado tiempo
Déjame en la pared, has construido alrededor
Y podemos encender un fósforo y quemarlos
Y déjame tomar tu mano y bailar alrededor de las llamas
Frente a nosotros
Polvo a polvo...
Eres como un espejo, reflejándome
Se necesita uno para conocer a uno, así que tómalo de mí
has estado solo
Has estado solo, demasiado tiempo
hemos estado solos
Hemos estado solos, demasiado tiempo
(Merci à Reda pour cettes paroles)