Traducción de la letra de la canción Lily Love - The Chieftains, The Civil Wars

Lily Love (original)

Down, down by the sea, there is a crown of daisies
High, high on a hill, my little lily love
West wind in your hair, tied up in golden daisies
She’s chasing you down, my little lily love
You hide and seek high and low
In every corner of my soul
I almost hear the sound of your heart beating
Oh, like it’s my own, my little lily love
You hide and seek every day
You just get farther away
What, what kind of world
Would take a sweet wild flower
And pull it up from the ground
My little lily love
Oh, down by the sea, there is a crown of daisies
I’ll never forget my little lily love

(traducción)

Abajo, junto al mar, hay una corona de margaritas
Alto, alto en una colina, mi pequeño amor de lirio
Viento del oeste en tu cabello, atado en margaritas doradas
Ella te está persiguiendo, mi pequeño amor de lirio
Te escondes y buscas alto y bajo
En cada rincón de mi alma
Casi escucho el sonido de tu corazón latiendo
Oh, como si fuera mío, mi pequeño amor de lirio
Te escondes y buscas todos los días
Solo te alejas más
¿Qué, qué clase de mundo?
Tomaría una dulce flor silvestre
Y levántalo del suelo
Mi pequeño amor de lirio
Oh, junto al mar, hay una corona de margaritas
Nunca olvidaré a mi pequeño amor de lirio