Traducción de la letra de la canción The Connemara Coast - Chris De Burgh, The Chieftains

The Connemara Coast (original)

Nothing can compare with the connemara coast,
Gazing out in silence with the one you love the most,
The beauty of this place and the echoes deep inside,
Make me think we’re only just a moment in time;
Then lead on good light gently through the night,
Hand in hand together we will cross that line;
Nothing can compare with the way you are tonight,
Lying here beside me in the firelight,
And one thing I will say before this journey’s end,
That more than being my lover, you are my friend;
Then lead on good light gently through the night,
Hand in hand together we will cross that line,
Whatever may come and wherever we may go,
I will always be with you,
Because you are my heart and soul,
Whatever may come and wherever we may go,
I will always be with you,
Because you are my heart and soul.

The Connemara Coast (traducción)

Nada se puede comparar con la costa de Connemara,
Mirando en silencio con el que más amas,
La belleza de este lugar y los ecos en el fondo,
Hazme pensar que somos solo un momento en el tiempo;
Entonces lleva la buena luz suavemente a través de la noche,
De la mano juntos cruzaremos esa línea;
Nada se puede comparar con la forma en que eres esta noche,
Yaciendo aquí a mi lado a la luz del fuego,
Y una cosa diré antes del final de este viaje,
Que más que ser mi amante, eres mi amigo;
Entonces lleva la buena luz suavemente a través de la noche,
De la mano juntos cruzaremos esa línea,
Pase lo que pase y vayamos donde vayamos,
Siempre estaré contigo,
Porque eres mi corazón y mi alma,
Pase lo que pase y vayamos donde vayamos,
Siempre estaré contigo,
Porque eres mi corazón y mi alma.