Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - Chris De Burgh

Everywhere I Go (original)

Everywhere I go
Everywhere I go I see an image of her face
She talks to me
She talks to me in a thousand ways
Everyone I know
Everyone I know is calling on the telephone
«are you OK are you alright
'cos you’re never at home?»
Well I couldn’t be better
I found my way
She is an open door to a brand new day
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to a beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for a child
Everywhere I go
Everywhere I go I see the shadow of a light
It shines on me it shines on me from another time
So many dark days and lonely nights
Until she found the way to change my life
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes!
Everywhere I go I see her face again
(everywhere I go)
Everywhere I look I see her smile and wave
(everywhere I look)
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to my beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for her child
Everywhere I go
This time I finally opened my eyes
Everywhere I go

(traducción)

A cualquier lugar a donde vaya
Dondequiera que voy veo una imagen de su cara
ella habla conmigo
Ella me habla de mil maneras
Todos los que conozco
Todos los que conozco están llamando por teléfono
«¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Porque nunca estás en casa?»
Bueno, no podría ser mejor
Encontré mi camino
Ella es una puerta abierta a un nuevo día.
Donde quiera que vaya, veo su rostro de nuevo
Dondequiera que miro, la veo sonreír y saludar
Dondequiera que escucho su voz está llamando
Esta vez finalmente abrí mis ojos a un hermoso ángel
Oh, quién me ha estado cuidando como una madre a un niño
A cualquier lugar a donde vaya
Dondequiera que voy veo la sombra de una luz
Brilla en mi, brilla en mi de otro tiempo
Tantos días oscuros y noches solitarias
Hasta que encontró la manera de cambiar mi vida
Donde quiera que vaya, veo su rostro de nuevo
Dondequiera que miro, la veo sonreír y saludar
Dondequiera que escucho su voz está llamando
¡Esta vez finalmente abrí los ojos!
Donde quiera que vaya, veo su rostro de nuevo
(A cualquier lugar a donde vaya)
Dondequiera que miro, la veo sonreír y saludar
(dondequiera que mire)
Dondequiera que escucho su voz está llamando
Esta vez finalmente abrí mis ojos a mi hermoso ángel
Oh, quién me ha estado cuidando como una madre a su hijo
A cualquier lugar a donde vaya
Esta vez finalmente abrí mis ojos
A cualquier lugar a donde vaya