Traducción de la letra de la canción Sailing Away - Chris De Burgh

Sailing Away (original)

Waiting at the water’s edge
Watching all the ships as they are heading for the harbour wall
I was just a boy, I was just a boy
Dreaming of the wide world, dreaming of the wide world
Watching as they disappear
Reading out the names of all the places I have never been
Looking out to sea, staring out to sea,
Dreaming of a wide world, dreaming of the wide world
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, with you tonight, with you tonight
Walking down another street
Underneath the red lights, I am watching where the shadows fall
Looking at the girls, listening to the girls
Dreaming of a new world, dreaming of that new world
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, in your arms tonight,
In your arms tonight
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, with you now, with you now…

(traducción)

Esperando a la orilla del agua
Ver todos los barcos mientras se dirigen al muro del puerto.
yo solo era un chico, yo solo era un chico
Soñando con el ancho mundo, soñando con el ancho mundo
viendo como desaparecen
Leer los nombres de todos los lugares en los que nunca he estado
Mirando al mar, mirando al mar,
Soñando con un mundo ancho, soñando con un mundo ancho
Desearía estar navegando lejos, navegando lejos,
Navegando lejos, contigo esta noche, contigo esta noche
Caminando por otra calle
Debajo de las luces rojas, estoy viendo donde caen las sombras
Mirando a las chicas, escuchando a las chicas
Soñando con un mundo nuevo, soñando con ese mundo nuevo
Desearía estar navegando lejos, navegando lejos,
Navegando lejos, en tus brazos esta noche,
En tus brazos esta noche
Desearía estar navegando lejos, navegando lejos,
Navegando lejos, contigo ahora, contigo ahora...