Traducción de la letra de la canción The Last Time I Cried - Chris De Burgh

The Last Time I Cried (original)

The last time I cried
I was sitting home and it was deep in the night
Staring at the shadows and the flickering lights
Giving all that I had
To take them away
Giving all that I had
To make them pay
The last time I cried
I could see the people, long ago in the rain
Waiting as the soldiers put them all on a train
And the hands on the bar
The eyes full of tears
And the word is the same
For a thousand years
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
The last time I cried
I could not believe it, when I held on a face
Staring at a soldier with his gun in the rain
It was the face of a child
My child here asleep
And the soldier who smiled
The man was me
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
Eli Eli Lama, oh, why
Have you forsaken me?
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time

(traducción)

La última vez que lloré
Estaba sentado en casa y estaba en lo profundo de la noche
Mirando las sombras y las luces parpadeantes
Dando todo lo que tenía
Para llevárselos
Dando todo lo que tenía
Para hacerlos pagar
La última vez que lloré
Pude ver a la gente, hace mucho tiempo bajo la lluvia
Esperando mientras los soldados los suben a todos a un tren
Y las manos en la barra
Los ojos llenos de lágrimas
Y la palabra es la misma
Por mil años
Eli Eli Lama, oh, Señor
me has abandonado
Eli Eli Lama, oh, Señor
me has abandonado
La última vez que lloré
No podía creerlo, cuando sostuve una cara
Mirando a un soldado con su arma bajo la lluvia
Era la cara de un niño
Mi hijo aquí dormido
Y el soldado que sonrió
el hombre era yo
Eli Eli Lama, oh, Señor
me has abandonado
Eli Eli Lama, oh, por qué
¿Me has abandonado?
Eli Eli Lama, oh, Señor
me has abandonado
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez que lloré
La última vez