Traducción de la letra de la canción Live Life, Live Well - Chris De Burgh

Live Life, Live Well (original)

«I am looking for me», said a man that I know
«I don’t know where to begin»
I see in the mirror that there’s somebody there
But I am not sure if it’s me or it’s him
«I am looking for me», said the man that I know
«I'm not sure how to explain»
Sometimes it feels that I am only alive
When I’m out with my friends, I see me through
Their eyes
But, oh, don’t worry
Everything will be fine
When you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
«I am looking for love», said the man that I know
«But I have been there before»
Love is an ocean where we sink or we swim
In spite of the dangers, we keep jumping in
So I told him, «My friend, there are no guarantees
How things will work out in the end»
One day she’ll tell you you’re the love of her life
But take it from me, that can change overnight
But, oh, don’t worry
Everything will be fine
If you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
But oh, don’t worry
Everything will be fine
No, don’t hurry
Things will work out in the end
When you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
The only way to get there is to start by loving yourself
The only way to get there is to start by loving yourself

(traducción)

«Me estoy buscando», dijo un hombre que conozco
"No se donde empezar"
Veo en el espejo que hay alguien ahí
Pero no estoy seguro si soy yo o es él
«Me estoy buscando», dijo el hombre que conozco
«No estoy seguro de cómo explicar»
A veces se siente que solo estoy vivo
Cuando salgo con mis amigos, me veo a través de
Sus ojos
Pero, oh, no te preocupes
Todo estará bien
Cuando solo vives la vida, vive bien
Tómate tu tiempo, cuídate
Dar amor, dar bien
«Estoy buscando el amor», dijo el hombre que conozco
«Pero he estado allí antes»
El amor es un océano donde nos hundimos o nadamos
A pesar de los peligros, seguimos saltando
Así que le dije: «Amigo, no hay garantías
Cómo resultarán las cosas al final»
Un día te dirá que eres el amor de su vida
Pero créeme, eso puede cambiar de la noche a la mañana
Pero, oh, no te preocupes
Todo estará bien
Si solo vives la vida, vive bien
Tómate tu tiempo, cuídate
Dar amor, dar bien
Pero oh, no te preocupes
Todo estará bien
no, no te apresures
Las cosas saldrán bien al final
Cuando solo vives la vida, vive bien
Tómate tu tiempo, cuídate
Dar amor, dar bien
La única forma de llegar allí es empezar por amarte a ti mismo
La única forma de llegar allí es empezar por amarte a ti mismo