Traducción de la letra de la canción Missing You 2001 - Chris De Burgh

Missing You 2001 (original)

I’ve got the roses and I’ve got the wine
With a little luck she will be here on time
This is the place we used to go
With romantic music and the lights down low
And as you stand there amazed at the door
And you’re wondering what all this is for
It’s just a simple thing from me to you
The lady that I adore
Cause there’s something that you should know
It’s that I’ve been missing you
More than words can say
And that I’ve been thinking about it every day
And the time we had just dancing nice and slow
And I said «Now that I’ve found you
I’m never letting go»
There is no reason to the things that we do
You can break a heart with just a word or two
And take a lifetime to apologise
When the one you love’s in front of your eyes
And I will fall to my knees like a fool
If it’s the only way of getting through
You see if I think you are beautiful
Someone else is gonna feel it too
So there’s only on thing to do
It’s that I’ve been missing you
More than words can say
And that I’ve been thinking about it everyday
Well tonight’s our night for dancing nice and slow
Because now I’ve found you
I’m never letting… go

Missing You 2001 (traducción)

Tengo las rosas y tengo el vino
Con un poco de suerte, llegará a tiempo.
Este es el lugar al que solíamos ir
Con música romántica y las luces bajas
Y mientras te quedas asombrado ante la puerta
Y te preguntas para qué sirve todo esto
Es solo una cosa simple de mí para ti
La dama que adoro
Porque hay algo que debes saber
es que te he estado extrañando
Más de lo que las palabras pueden decir
Y que he estado pensando en eso todos los días
Y el tiempo que pasamos bailando bien y lento
Y yo dije «Ahora que te he encontrado
Nunca voy a dejar ir»
No hay razón para las cosas que hacemos
Puedes romper un corazón con solo una palabra o dos
Y tomar toda una vida para disculparse
Cuando el que amas está frente a tus ojos
Y caeré de rodillas como un tonto
Si es la única manera de pasar
A ver si me pareces hermosa
Alguien más lo va a sentir también
Así que solo hay una cosa que hacer
es que te he estado extrañando
Más de lo que las palabras pueden decir
Y que he estado pensando en eso todos los días
Bueno, esta noche es nuestra noche para bailar bien y lento
porque ahora te he encontrado
Nunca voy a dejar... ir