
Fecha de emisión: 26.07.2004
Etiqueta de registro: An A&M Records Release;
Idioma de la canción: inglés
Fatal Hesitation(original) |
The cafes are all deserted, the streets are wet again, |
There’s nothing quite like an out of season holiday town, |
In the rain, |
When the tourists go and the cold winds blow, |
And my girl is on a plane, home… |
I’m never going to love another, the way that I have loved you, |
It’s taken me a little time to discover it, |
Now I know it’s true, but fatal hesitation, |
Made me miss the show, |
Oh Romeo is standing in the rain, |
And I know that I have let her slip away, |
Fatal hesitation, fatal hesitation… |
I saw you again this morning, walking down the beach, |
And though you are a thousand miles away, |
You were only just out of reach, but when I got up close, |
And I saw her face, I knew it couldn’t be so, no, no; |
Oh Romeo is standing in the rain, |
And I, yes I know, I have let her slip away, |
Fatal hesitation, fatal hesitation, |
I’m going to get on my boat and sail away; |
Oh Romeo is standing in the rain, |
And I, yes I know, I have let her slip away, |
Fatal hesitation, |
Fatal hesitation, |
Fatal hesitation, |
Fatal hesitation… |
I’m going to read a little Shakespeare, |
And get her out of my head, |
It doesn’t matter any more, |
I’m going to miss her just a little bit, |
Just a little bit… |
(traducción) |
Los cafés están todos desiertos, las calles están mojadas de nuevo, |
No hay nada como una ciudad de vacaciones fuera de temporada, |
En la lluvia, |
Cuando los turistas se van y soplan los vientos fríos, |
Y mi niña está en un avión, a casa… |
Nunca voy a amar a otro, como te he amado a ti, |
Me ha llevado un poco de tiempo descubrirlo, |
Ahora sé que es verdad, pero vacilación fatal, |
Me hizo perder el espectáculo, |
Oh, Romeo está parado bajo la lluvia, |
Y sé que la he dejado escapar, |
Vacilación fatal, vacilación fatal... |
Te volví a ver esta mañana, caminando por la playa, |
Y aunque estés a mil millas de distancia, |
Estabas fuera de tu alcance, pero cuando me acerqué, |
Y vi su cara, supe que no podía ser así, no, no; |
Oh, Romeo está parado bajo la lluvia, |
Y yo, sí lo sé, la he dejado escapar, |
Vacilación fatal, vacilación fatal, |
Voy a subirme a mi bote y navegar lejos; |
Oh, Romeo está parado bajo la lluvia, |
Y yo, sí lo sé, la he dejado escapar, |
Vacilación fatal, |
Vacilación fatal, |
Vacilación fatal, |
Vacilación fatal... |
Voy a leer un poco de Shakespeare, |
Y sacarla de mi cabeza, |
Ya no importa, |
la voy a extrañar un poco, |
Solo un poco… |
Nombre | Año |
---|---|
The Lady In Red | 2004 |
The Same Sun | 1998 |
Moonlight And Vodka | 1983 |
Saint Peter's Gate | 1998 |
A Woman's Heart | 1998 |
Missing You | 2004 |
Taking It To The Top | 1983 |
Everywhere I Go | 2010 |
Here Is Your Paradise | 1996 |
Lady in Red ft. Leslie Mandoki, Laszlo Bencker, Julian Feifel | 2014 |
Natasha Dance | 1998 |
Sailing Away | 2004 |
So Beautiful | 1996 |
Missing You 2001 | 2000 |
Let It Be | 2011 |
Forevermore | 1996 |
Don't Pay The Ferryman | 2004 |
Waiting For The Hurricane | 2012 |
High On Emotion | 2004 |
Live Life, Live Well | 2021 |