Traducción de la letra de la canción The Same Sun - Chris De Burgh

The Same Sun (original)

I cannot sleep tonight, I have you on my mind,
Even the wind is calling your name,
Though you are far away, I feel that you are near,
Whispering words from over the sea,
And if you wake in your night, remember that I will be here;
And like the same sun, thats rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon, thats shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light.
Where there is love like this, forever, for all time,
I will be there, wherever you lie,
And where there are hearts that live together in one soul,
Nothing on earth will keep us apart,
And if youre crying inside, remember that I will be here;
And like the same sun thats rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon thats shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light;
I love you, I love you, I love you;
And if youre crying inside, remember that I will be here;
And like the same sun, thats rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon thats shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness and bring you safely to the morning light;
Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
Same soul, same heart,
Same world, same stars — you will be forever in my world;
Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
Same soul, same heart, oh, I love you I love you I love you,
Same world, same stars — you will be forever in my heart.

(traducción)

No puedo dormir esta noche, te tengo en mi mente,
Incluso el viento está llamando tu nombre,
Aunque estés lejos, siento que estás cerca,
Susurrando palabras desde el otro lado del mar,
Y si te despiertas en tu noche, recuerda que aquí estaré;
Y como el mismo sol, que sale en el valle con el alba,
Caminaré con tu sombra y te calentaré,
Y como la misma luna, que brilla a través de mi ventana aquí esta noche,
Yo velaré en vuestras tinieblas, y os llevaré a salvo a la luz de la mañana.
Donde hay amor así, para siempre, para siempre,
Estaré allí, dondequiera que mientas,
Y donde hay corazones que viven juntos en una sola alma,
Nada en la tierra nos separará,
Y si lloras por dentro, recuerda que aquí estaré;
Y como el mismo sol que sale en el valle con el alba,
Caminaré con tu sombra y te calentaré,
Y como la misma luna que brilla a través de mi ventana aquí esta noche,
Velaré en vuestras tinieblas, y os llevaré a salvo a la luz de la mañana;
te amo, te amo, te amo;
Y si lloras por dentro, recuerda que aquí estaré;
Y como el mismo sol, que sale en el valle con el alba,
Caminaré con tu sombra y te calentaré,
Y como la misma luna que brilla a través de mi ventana aquí esta noche,
Velaré en vuestras tinieblas y os llevaré a salvo a la luz de la mañana;
Mismo sol, misma luna,
Mismo sol, misma luna,
Misma alma, mismo corazón,
Mismo mundo, mismas estrellas: estarás para siempre en mi mundo;
Mismo sol, misma luna,
Mismo sol, misma luna,
Misma alma, mismo corazón, ay, te amo, te amo, te amo,
Mismo mundo, mismas estrellas: estarás para siempre en mi corazón.