Traducción de la letra de la canción So Beautiful - Chris De Burgh

So Beautiful (original)

I’m lying here tonight thinking of the days we’ve had
Wondering if the world would be so beautiful
If I had not looked into your eyes
How did you know that I’ve been waiting?
I never knew the world would be so beautiful at all;
I’m spending all the days dreaming of the nights we’ve had
I never knew that love would be a miracle
When I think of all the ones before
But now that I’ve found you I am flying
I never knew that love would be so beautiful to me
I never knew that love would be so beautiful to me;
And when we dance to the rhythm that is burning like a flame
And when you touch me I can hardly move you take my breath away
You give me all that I want to feel when we become as one
And then you take me to the heaven of your heart;
Did nobody ever tell you you’re the best thing that has ever been;
Ah … you … ah … so beautiful … ah … so beautiful …
I’m standing here tonight thinking of the time we’ll have
I never knew that you would be so beautiful
From the day you came into my life
I just want to say you make me happy
I never knew that you would be so beautiful to me
I never knew that you would be so beautiful to me;
So beautiful to me …
So beautiful to me …
So beautiful to me …
… to me;
I’m lying here tonight
I’m dreaming here tonight
I dance with you tonight …

So Beautiful (traducción)

Estoy acostado aquí esta noche pensando en los días que hemos tenido
Preguntándome si el mundo sería tan hermoso
si no te hubiera mirado a los ojos
¿Cómo supiste que he estado esperando?
Nunca supe que el mundo sería tan hermoso en absoluto;
Paso todos los días soñando con las noches que hemos tenido
Nunca supe que el amor sería un milagro
Cuando pienso en todos los anteriores
Pero ahora que te encontré estoy volando
Nunca supe que el amor sería tan hermoso para mí
Nunca supe que el amor sería tan hermoso para mí;
Y cuando bailamos al ritmo que arde como una llama
Y cuando me tocas apenas puedo moverme me quitas el aliento
Me das todo lo que quiero sentir cuando seamos uno
Y luego me llevas al cielo de tu corazón;
¿Nadie te dijo que eres lo mejor que ha existido?
Ah… tú… ah… tan hermosa… ah… tan hermosa…
Estoy parado aquí esta noche pensando en el tiempo que tendremos
Nunca supe que serías tan hermosa
Desde el día que llegaste a mi vida
solo quiero decir que me haces feliz
Nunca supe que serías tan hermosa para mí
Nunca supe que serías tan hermosa para mí;
Tan hermoso para mi...
Tan hermoso para mi...
Tan hermoso para mi...
… a mi;
Estoy mintiendo aquí esta noche
Estoy soñando aquí esta noche
Bailo contigo esta noche...