Traducción de la letra de la canción T.C. Lethbridge - The Clan Destined

T.C. Lethbridge (original)

Visionary idealists inspired us in the past,
Now the world has done them wrong.
Cynics laughed at Stukeley — Lockyer got mocked;
Then they persecuted Tom.
Have you even heard of T. C. Lethbridge?
Have you seen his books in any mall?
You’d be enthralled at his methodology,
While 'scholars' sit indoors going;
«Ha ha ha ha ha!».
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
We are forward thinking motherfuckers,
We are true to everything you are.
Though sometimes you were wrong.
Your methodology — so thorough and so practical,
Votes so very tactical — they wrote you off as radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
«No spoken or written word can ever be a substitute for one’s own practical
experience.
No one too can convince another who does not wish to believe what
he is told.
Only the doubter loses by his incredulity."T. C. Lethbridge 'Ghost
& Ghoul' Chapter 1, p.26
We are forward thinking motherfuckers,
We are true to everything you are.
Though sometimes you were wrong.
Your methodology — so thorough and so practical,
They wrote you off as radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.

T.C. Lethbridge (traducción)

Los idealistas visionarios nos inspiraron en el pasado,
Ahora el mundo les ha hecho mal.
Los cínicos se rieron de Stukeley: se burlaron de Lockyer;
Luego persiguieron a Tom.
¿Has oído hablar de T. C. Lethbridge?
¿Has visto sus libros en algún centro comercial?
Te cautivaría su metodología,
Mientras los 'eruditos' se sientan adentro y van;
«¡Ja ja ja ja ja!».
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
Somos hijos de puta con visión de futuro,
Somos fieles a todo lo que eres.
Aunque a veces te equivocaste.
Su metodología, tan completa y práctica,
Votos muy tácticos: ¡te descartaron como radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
«Ninguna palabra hablada o escrita puede jamás ser un sustituto de la propia práctica
experiencia.
Nadie puede convencer a otro que no quiere creer lo que
se le dice.
Solo el que duda pierde por su incredulidad." T. C. Lethbridge 'Ghost
& Ghoul' Capítulo 1, p.26
Somos hijos de puta con visión de futuro,
Somos fieles a todo lo que eres.
Aunque a veces te equivocaste.
Su metodología, tan completa y práctica,
¡Te tacharon de radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.