Traducción de la letra de la canción Groovy Times - The Clash

Groovy Times (original)

The High Street shops are boarded up An' the Terrace it is fenced in See-through shields are walled across
The way that you came in But there’s no need to get excited
As the lorries bring the bacon in
'Cos the housewives are all singing
Groovy times are here again
They discovered one black Saturday
That mobs don’t march they run
So you can excuse the nervous triggerman
Just this once for jumping the gun
As they were picking up the dead
Out of the broken glass
Yes it’s Number One, the radio said
Groovy times have come to pass!
Groovy times groovy times groovy times
The intake is on the uptake
The acceleration’s pretty grim
I can remember his first appearance
Now look what’s happened to him
So they put him in a dog suit
Like from 1964
The King of Early Evening TV
Groovy times forever more
Groovy times

(traducción)

Las tiendas de High Street están tapiadas y la terraza está cercada con escudos transparentes amurallados.
La forma en que entraste Pero no hay necesidad de emocionarse
Mientras los camiones traen el tocino
Porque las amas de casa están cantando
Los tiempos maravillosos están aquí de nuevo
Descubrieron un sábado negro
Que las turbas no marchan corren
Así que puedes disculpar al gatillo nervioso
Solo por esta vez para adelantar el arma
Mientras recogían a los muertos
Fuera de los cristales rotos
Sí, es el número uno, dijo la radio
¡Han llegado tiempos maravillosos!
Tiempos maravillosos Tiempos maravillosos Tiempos maravillosos
La ingesta está en la absorción
La aceleración es bastante sombría.
Puedo recordar su primera aparición.
Ahora mira lo que le ha pasado
Entonces lo pusieron en un traje de perro
Como desde 1964
El rey de la televisión vespertina
Tiempos maravillosos para siempre
tiempos maravillosos