Traducción de la letra de la canción Your Cash Ain´t Nothing But Trash - The Clovers

Your Cash Ain´t Nothing But Trash (original)

Your cash ain’t nothing but trash
Here we go
Yeah, you may have heart about the gangster of love and the space cowboy,
but I’m gonna whip a cat on you right now who’s had more trouble,
trials and tribulations
One, two, three, hey
Yeah
It’s alright
Look here
I was walking down the main track
One night
I met a fine chick
She was built just right
She stopped when I flashed my roll
I told her she could have all of my dough
She turned around and with a frown
She said this ain’t no circus
And I don’t need a clown
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
And there ain’t no need in your hangin' around
Just to make a hit with that chick
I tried to get a Cadillac right quick
The man at the place he looked so strange
I had 900 bucks and some change
We disagreed
I tried to plead
Well, he said I ain’t a chicken
And I don’t need your feed
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
Well, baby you’re crawling way past your speed
I was walkin' into town in my white bucks
A man with a gun, he said hands up
I tried to get away but too slow
He got me and took all of my dough
I heard him shout
As he cut out
Well you ain’t lost nothin'
What you cryin' about
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
And he took my watch and I passed out
I woke up in the arms of a big cop
Police station
Next stop
Judge swung his fist down
Plunk plunk
$ 20 fine cause you’re drunk
Pick up the dough
And you can go
All I had was a buffalo
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
Your cash ain’t nothin' but trash
But I’m sure gonna get me some more

(traducción)

Tu efectivo no es más que basura
Aquí vamos
Sí, es posible que tengas un corazón sobre el gángster del amor y el vaquero espacial,
pero ahora mismo te voy a azotar a un gato que ha tenido más problemas,
pruebas y tribulaciones
Uno, dos, tres, oye
sí
Esta bien
Mira aquí
Estaba caminando por la vía principal
Una noche
Conocí a una buena chica
Ella fue construida a la perfección
Ella se detuvo cuando mostré mi rollo
Le dije que podía quedarse con toda mi pasta
Se dio la vuelta y con el ceño fruncido
Ella dijo que esto no es un circo
Y no necesito un payaso
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Y no hay necesidad de que andes dando vueltas
Solo para hacer un golpe con esa chica
Traté de conseguir un Cadillac bien rápido
El hombre en el lugar en el que se veía tan extraño
Tenía 900 dólares y algo de cambio
no estamos de acuerdo
Traté de suplicar
Bueno, dijo que no soy un pollo
Y no necesito tu feed
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Bueno, nena, te estás arrastrando más allá de tu velocidad
Estaba caminando hacia la ciudad en mis dólares blancos
Un hombre con un arma, dijo manos arriba
Traté de escapar pero demasiado lento
Me atrapó y se llevó toda mi masa
lo escuché gritar
Mientras cortaba
Bueno, no has perdido nada
¿Por qué lloras?
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Y me quitó el reloj y me desmayé
Me desperté en los brazos de un gran policía
Estación de policía
Siguiente parada
El juez balanceó su puño hacia abajo
golpe golpe golpe
$ 20 multa porque estás borracho
recoger la masa
y puedes ir
Todo lo que tenía era un búfalo
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Tu efectivo no es más que basura
Pero estoy seguro de que me conseguirá un poco más