Traducción de la letra de la canción Empty Room - The Comedown

Empty Room (original)

Every time I see you, I swear to God I lose my mind.
Is the man in the mirror an enemy, or an old friend of mine?
Oh, there it goes… watch it as it all caves in.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Any time I feel it, I swear to God that it’s not me.
Critical of who I am, or who I want to be.
Oh, let me go… You’re no longer in control.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.

(traducción)

Cada vez que te veo, juro por Dios que pierdo la cabeza.
¿Es el hombre del espejo un enemigo o un viejo amigo mío?
Oh, ahí va... míralo mientras todo se derrumba.
Serenata mis errores, ponme debajo.
Tengo miedo de desvanecerme hacia el otro lado...
Ahora soy yo o tú.
Todo atrapado, y no puedo soltarme
Soy yo o eres tú.
No eres más que una voz en una habitación vacía.
Ahora soy yo o tú.
No eres más que una voz en una habitación vacía.
Cada vez que lo siento, juro por Dios que no soy yo.
Crítico de quién soy o quién quiero ser.
Oh, déjame ir... Ya no tienes el control.
Serenata mis errores, ponme debajo.
Tengo miedo de desvanecerme hacia el otro lado...
Ahora soy yo o tú.
Todo atrapado, y no puedo soltarme
Soy yo o eres tú.
No eres más que una voz en una habitación vacía.
Ahora soy yo o tú.
No eres más que una voz en una habitación vacía.
Serenata mis errores, ponme debajo.
Tengo miedo de desvanecerme hacia el otro lado...
Ahora soy yo o tú.
Todo atrapado, y no puedo soltarme
Soy yo o eres tú.
No eres más que una voz en una habitación vacía.
Ahora soy yo o tú.
No eres más que una voz en una habitación vacía.