Traducción de la letra de la canción 'Zat You Santa Claus? - The Commanders, Louis Armstrong

'Zat You Santa Claus? (original)

Gifts I'm preparing for some Christmas sharing,
But I pause because,
Hanging my stocking I can hear a knocking.
'Zat you, Santa Claus?
Sure is dark out, ain't the slightest spark out.
Pardon my clackin' jaws
Who's there?
Who is it stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?
Are you bringing a present for me,
Something pleasantly pleasant for me?
Then it's just what I've been waiting for.
Would you mind slipping it under the door?
Cold winds are howling, or could that be growling?
My legs feel like straws.
My my oh me my, kindly would you reply?
'Zat you, Santa Claus?
Hanging the stocking, I can hear a knocking.
'Zat you, Santa Claus?
I say, who's there, who is it?
Are you stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?
Oh there, Santa, you gave me a scare.
Now stop teasing cause I know you're there.
We don't believe in no goblins today,
But I can't explain why I'm shaking that way.
Bet I can see old Santa in the keyhole.
I'll get to the cause.
One peek and I'll try there;
oh oh, there's an eye there!
'Zat you, Santa Claus?
Please, please, I pity my knees!
Say that's you, Santa Claus!
That's him alright

'Zat You Santa Claus? (traducción)

Regalos que estoy preparando para compartir en Navidad,
Pero hago una pausa porque,
Colgando mi calcetín puedo escuchar un golpe.
¿Eres tú, Papá Noel?
Seguro que está oscuro, no hay la más mínima chispa.
Perdón por mis mandíbulas ruidosas
¿Quién está ahí?
¿Quién se detiene para una visita?
¿Eres tú, Papá Noel?
¿Me traes un regalo?
¿Algo placenteramente placentero para mí?
Entonces es justo lo que estaba esperando.
¿Te importaría deslizarlo debajo de la puerta?
Los vientos fríos están aullando, ¿o podrían ser gruñidos?
Mis piernas se sienten como pajitas.
Mi mi oh mi mi, amablemente podría responder?
¿Eres tú, Papá Noel?
Colgando la media, puedo escuchar un golpe.
¿Eres tú, Papá Noel?
Yo digo, ¿quién está ahí, quién es?
¿Te detienes para una visita?
¿Eres tú, Papá Noel?
Oh, Santa, me diste un susto.
Ahora deja de molestar porque sé que estás ahí.
No creemos en duendes hoy,
Pero no puedo explicar por qué estoy temblando de esa manera.
Apuesto a que puedo ver al viejo Papá Noel en el ojo de la cerradura.
Voy a llegar a la causa.
Un vistazo y lo intentaré allí;
oh oh, hay un ojo allí!
¿Eres tú, Papá Noel?
¡Por favor, por favor, me compadezco de mis rodillas!
¡Di que eres tú, Papá Noel!
ese es el bien