Traducción de la letra de la canción Mr. Pitiful - The Commitments

Mr. Pitiful (original)

They call me Mr. Pitiful
Girl that’s my name
They call me Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everybody want’s to know
What makes a man feel so blue
Oh they call me Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most every place I go now
No body seems to understand
What makes a man sing such a sad sad song
When you’ve lost every thing
When you’ve lost every thing
Yeah Yeah!
How can I explain to you
What makes me act so very blue
How’m I supposed to make you see
Oh nothing will do
Oh yeah Mr. Pitiful
Yeah baby that’s my name
Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everyone want’s to know now
What makes a man feel so blue
Oh Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
Everything is going wrong
Everything I had is gone
I gotta sing such a sad song
I gotta sing it
One more time (X8)
Yeah yeah

Mr. Pitiful (traducción)

Me llaman Mr. Pitiful
Chica ese es mi nombre
Me llaman Mr. Pitiful
Así es como conseguí mi fama
Todo el mundo quiere saber
¿Qué hace que un hombre se sienta tan triste?
Oh, me llaman Sr. lamentable
Desde que perdí a alguien como tú
Me llaman Mr. Pitiful
Sí, todo el mundo sabe ahora
Me llaman Mr. Pitiful
Casi todos los lugares a los que voy ahora
Nadie parece entender
¿Qué hace que un hombre cante una canción tan triste?
Cuando lo has perdido todo
Cuando lo has perdido todo
¡Sí, sí!
como puedo explicarte
Lo que me hace actuar tan triste
¿Cómo se supone que debo hacerte ver?
Oh, nada servirá
Oh, sí, Sr. lamentable
Sí, cariño, ese es mi nombre
Sr. lamentable
Así es como conseguí mi fama
Todos quieren saber ahora
¿Qué hace que un hombre se sienta tan triste?
Oh Sr. lamentable
Desde que perdí a alguien como tú
todo va mal
Todo lo que tenía se ha ido
Tengo que cantar una canción tan triste
tengo que cantarlo
Una vez más (X8)
sí, sí