Traducción de la letra de la canción El Dorado - The Company Band

El Dorado (original)

All right I have to come clean
I was forced to turn the screw
All right I have to come clean
I’m so sorry I had to cannibalize you
Raging rivers of gold
That’s what the brochure advertised
And now we’re lost and I got to break you down
Let you down slow if I’m to survive
Ok if you got to know the truth
I didn’t mean to turn you off
I only meant to mute
Ok if you got to know the truth
I didn’t mean to shut ya down
I only meant to reboot
Raging rivers of gold
That’s what the brochure advertised
And now we’re lost and I got to break you down
Let you down slow if I’m to survive
If I ever get back
Tell ya what i’ll do
If I ever get back
I promise to re-fabricate you
El Dorado
Raging rivers of gold
That’s what the brochure advertised
And now we’re lost and I got to break you down
Let you down slow if I’m to survive

El Dorado (traducción)

Está bien, tengo que confesar
Me vi obligado a girar el tornillo
Está bien, tengo que confesar
Siento mucho haber tenido que canibalizarte
Ríos embravecidos de oro
Eso es lo que anunciaba el folleto.
Y ahora estamos perdidos y tengo que romperte
Dejarte ir lento si quiero sobrevivir
Ok, si tienes que saber la verdad
No quise apagarte
solo quise silenciar
Ok, si tienes que saber la verdad
No quise cerrarte
Solo quise reiniciar
Ríos embravecidos de oro
Eso es lo que anunciaba el folleto.
Y ahora estamos perdidos y tengo que romperte
Dejarte ir lento si quiero sobrevivir
Si alguna vez vuelvo
Te diré lo que haré
Si alguna vez vuelvo
Prometo volver a fabricarte
el dorado
Ríos embravecidos de oro
Eso es lo que anunciaba el folleto.
Y ahora estamos perdidos y tengo que romperte
Dejarte ir lento si quiero sobrevivir