Traducción de la letra de la canción Blood Is Thicker - The Computers

Blood Is Thicker (original)

Oh Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy
come on,
there’s no love lost between us
and this is the song.
Oh Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddyy come on,
years have gone by since we got along.
No son,
no son,
No son of mine.
No son,
no son,
No son of mine.
Give up,
giving up this is getting old.
Give up
being the judge on who’s bought and who’s sold.
Bad luck,
and locked doors,
we’re like veterans of foreign wars.
Bad Luck seeping from your pores,
sooner or later you’ll end up on all fours.
No son,
no son,
No son,
no son,
No son of mine.
Blood is thicker!
Blood is thicker!
Blood is thicker!
Blood is thicker!
Blood is thicker!
(Blood is thicker!)
No son,
no son,
No son,
no son,
No son of mine.
(Blood is thicker!)
No son,
no son,
No son,
no son,
No son of mine.

(traducción)

Ay papi, papi, papi, papi, papi
vamos,
no hay amor perdido entre nosotros
y esta es la canción.
Oh papi, papi, papi, papi, papi, vamos,
Han pasado años desde que nos llevamos bien.
Sin hijos,
sin hijos,
No es mi hijo.
Sin hijos,
sin hijos,
No es mi hijo.
Darse por vencido,
renunciar a esto se está haciendo viejo.
Darse por vencido
ser el juez de quién se compra y quién se vende.
Mala suerte,
y puertas cerradas,
somos como veteranos de guerras extranjeras.
Mala suerte rezumando por tus poros,
tarde o temprano terminarás a cuatro patas.
Sin hijos,
sin hijos,
Sin hijos,
sin hijos,
No es mi hijo.
¡La sangre es espesa!
¡La sangre es espesa!
¡La sangre es espesa!
¡La sangre es espesa!
¡La sangre es espesa!
(¡La sangre es espesa!)
Sin hijos,
sin hijos,
Sin hijos,
sin hijos,
No es mi hijo.
(¡La sangre es espesa!)
Sin hijos,
sin hijos,
Sin hijos,
sin hijos,
No es mi hijo.