Traducción de la letra de la canción I Like It, I Love It - The Country Dance Kings

I Like It, I Love It (original)

Spent forty-eight dollars last night at the county fair
I threw out my shoulder but I won her that teddy bear
She’s got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
I ain’t seen the Braves play a game all year
I’m gonna get fired, if I don’t get some sleep
My long lost buddies say I’m gettin' in to deep
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Now I’m holding umbrellas and openin' up doors
I’m taking out the trash and I’m sweepin' my floors
Crossin' my fingers, and countin' every kiss
Prayin' that it keeps goin' on like this
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
Got to wash my truck and dress up
To pick her up to watch TV
And she sits down on the sofa
She’ll move a little closer
She can’t get enough of me
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it

I Like It, I Love It (traducción)

Gasté cuarenta y ocho dólares anoche en la feria del condado
Tiré mi hombro pero le gané ese osito de peluche
Ella me tiene diciendo pastel de azúcar, cariño, cariño y querido
No he visto a los Bravos jugar un juego en todo el año
Me van a despedir si no duermo un poco
Mis amigos perdidos dicen que me estoy metiendo en lo profundo
Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más
Me esfuerzo tanto que no puedo superarlo
No sé qué pasa con el amor de esa pequeña chica
Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más
Mi mamá y mi papá trataron de enseñarme cortesía
Pero nunca se hundió hasta que esa chica me atrapó
Ahora estoy sosteniendo paraguas y abriendo puertas
Estoy sacando la basura y barriendo mis pisos
Cruzando los dedos y contando cada beso
rezando para que siga así
Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más
Me esfuerzo tanto que no puedo superarlo
No sé qué pasa con el amor de esa pequeña chica
Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más
Tengo que lavar mi camión y vestirme
Para recogerla a ver la tele
y ella se sienta en el sofa
Ella se moverá un poco más cerca
ella no puede tener suficiente de mí
Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más
Me esfuerzo tanto que no puedo superarlo
No sé qué pasa con el amor de esa pequeña chica
Pero me gusta, me encanta, quiero un poco más