Traducción de la letra de la canción The Beaches of Cheyenne - The Country Dance Kings

The Beaches of Cheyenne (original)

They packed up all his buckles
And shipped his saddle to his dad
And by the way the house looked
She must have took it bad
The workers come on Monday
To fix the door and patch the walls
They say she just went crazy
The night she got the call
He was up in Wyoming
Drew a bull no man could ride
He promised her he’d turn out
Well, it turned out that he lied
And all the dreams that they’d been livin'
In the California sand
Died right there beside him
In Cheyenne
They say she just went crazy
Screamin' out his name
She ran out into the ocean
And to this day they claim
That you can go down by the water
And see her footprints in the sand
'Cause every night she walks the beaches of Cheyenne
They never found her body
Just her diary by the bed
It told about the fight they’d had
And the words that she had said
When he told her he was ridin'
She said «Then I don’t give a damn
If you never come back from Cheyenne»
They say she just went crazy
Screamin' out his name
She ran out into the ocean
And to this day they claim
That if you go down by the water
You’ll see her footprints in the sand
'Cause every night she walks the beaches of Cheyenne
Nobody can explain it
Some say she’s still alive
They even claim they’ve seen her
On the shoreline late at night
And if you go down by the water
You’ll see her footprints in the sand
'Cause every night she walks the beaches of Cheyenne
Every night she walks the beaches of Cheyenne

(traducción)

Empacaron todas sus hebillas
Y envió su silla de montar a su padre
Y por cierto se veía la casa
Ella debe haberlo tomado mal
Los trabajadores vienen el lunes
Para arreglar la puerta y parchear las paredes
Dicen que se volvió loca
La noche que recibió la llamada
Él estaba en Wyoming
Dibujó un toro que ningún hombre podría montar
Él le prometió que resultaría
Bueno, resultó que mintió.
Y todos los sueños que habían estado viviendo
En la arena de California
Murió justo a su lado.
En Cheyenne
Dicen que se volvió loca
Gritando su nombre
Ella corrió hacia el océano
Y hasta el día de hoy afirman
Que puedes bajar por el agua
Y ver sus huellas en la arena
Porque cada noche camina por las playas de Cheyenne
Nunca encontraron su cuerpo.
Solo su diario junto a la cama
Hablaba de la pelea que habían tenido.
Y las palabras que ella había dicho
Cuando él le dijo que estaba cabalgando
Ella dijo: «Entonces me importa un carajo
Si nunca vuelves de Cheyenne»
Dicen que se volvió loca
Gritando su nombre
Ella corrió hacia el océano
Y hasta el día de hoy afirman
Que si bajas por el agua
Verás sus huellas en la arena
Porque cada noche camina por las playas de Cheyenne
nadie puede explicarlo
Algunos dicen que todavía está viva
Incluso dicen que la han visto.
En la costa a altas horas de la noche
Y si bajas por el agua
Verás sus huellas en la arena
Porque cada noche camina por las playas de Cheyenne
Cada noche camina por las playas de Cheyenne