Traducción de la letra de la canción Two Pina Coladas - The Country Dance Kings

Two Pina Coladas (original)

I was feelin’the blues
I was watching the news
When this fella came on the TV
He said I’m tellin’you
That science has proven
That heartaches are healed by the sea
That got me goin'
Without even knowin'
I packed right up and drove down
Now I’m on a roll
And I swear to my soul
Tonight I’m gonna paint this town
So bring me two pina coladas
One for each hand
Let’s set sail with Captin Morgan
And never leave dry land
Troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two pina coladas
She said good-bye to her good timin’man
Oh now I’ve gotta say
That the wind and the waves
And the moon winkin’down at me Eases my mind
By leavin’behind
The heartaches that love often brings
Now I’ve got a smile
That goes on for miles
With no inclination to roam
I’ve gotta say
That I think I’ve gotta stay
'Cause this is feelin’more and more like home
So bring me two pina coladas
One for each hand
Let’s set sail with Captin Morgan
And never leave dry land
Troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two pina coladas
She said good-bye to her good timin’man

Two Pina Coladas (traducción)

Estaba sintiendo el blues
yo estaba viendo las noticias
Cuando este tipo apareció en la televisión
Él dijo que te estoy diciendo
que la ciencia ha demostrado
Que las penas se curan con el mar
Eso me puso en marcha
Sin siquiera saber
Empaqué y conduje hacia abajo
Ahora estoy en racha
Y juro por mi alma
Esta noche voy a pintar esta ciudad
Así que tráeme dos piñas coladas
Uno para cada mano
Zarpemos con Captin Morgan
Y nunca dejar tierra seca
Problemas, los olvidé
Los enterré en la arena
Así que tráeme dos piñas coladas
Ella se despidió de su buen timin'man
Oh, ahora tengo que decir
Que el viento y las olas
Y la luna me guiña un ojo Alivia mi mente
Por dejar atrás
Las angustias que el amor a menudo trae
Ahora tengo una sonrisa
Eso continúa por millas
Sin inclinación a vagar
tengo que decir
Que creo que tengo que quedarme
Porque esto se siente cada vez más como en casa
Así que tráeme dos piñas coladas
Uno para cada mano
Zarpemos con Captin Morgan
Y nunca dejar tierra seca
Problemas, los olvidé
Los enterré en la arena
Así que tráeme dos piñas coladas
Ella se despidió de su buen timin'man