Traducción de la letra de la canción Waitin' On A Woman - The Country Dance Kings

Waitin' On A Woman (original)

Sitting on a bench at West Town Mall
He sat down in his overalls and asked me
You Waiting on a woman
I nodded yeah and said how 'bout you
He said son since nineteen fifty-two I’ve been
Waiting on a woman
When I picked her up for our first date
I told her I’d be there at eight
And she came down the stairs at eight-thirty
She said I’m sorry that I took so long
Didn’t like a thing that I tried on
But let me tell you son she sure looked pretty
Yeah she’ll take her time but I don’t mind
Waiting on a woman
He said the wedding took a year to plan
You talk about an anxious man, I was nervous
Waiting on a woman
And then he nudged my arm like old men do
And said, I’ll say this about the honeymoon, it was worth it
Waiting on a woman
And I don’t guess we’ve been anywhere
She hasn’t made us late I swear
Sometimes she does it just cause she can do it
Boy it’s just a fact of life
It’ll be the same with your young wife
Might as well go on and get used to it
She’ll take her time because you don’t mind
Waiting on a woman
I’ve read somewhere statistics show
The man’s always the first to go
And that makes sense cause I know she won’t be ready
So when it finally comes my time
And I get to the other side
I’ll find myself a bench, if they’ve got any
I hope she takes her time, cause I don’t mind
Waiting on a woman
Honey, take your time, cause I don’t mind
Waiting on a woman

(traducción)

Sentado en un banco en West Town Mall
Se sentó con su overol y me preguntó
Estás esperando a una mujer
Asentí con la cabeza y dije ¿qué tal tú?
Dijo hijo desde mil novecientos cincuenta y dos he estado
Esperando a una mujer
Cuando la recogí para nuestra primera cita
Le dije que estaría allí a las ocho
Y ella bajó las escaleras a las ocho y media
Ella dijo que lamento haber tardado tanto
No me gustó nada de lo que probé
Pero déjame decirte hijo, seguro que se veía bonita
Sí, se tomará su tiempo, pero no me importa
Esperando a una mujer
Dijo que la boda tardó un año en planearse.
Hablas de un hombre ansioso, yo estaba nervioso
Esperando a una mujer
Y luego me dio un codazo en el brazo como hacen los viejos.
Y dijo, diré esto sobre la luna de miel, valió la pena
Esperando a una mujer
Y no creo que hayamos estado en ningún lado
Ella no nos ha hecho tarde te lo juro
A veces lo hace solo porque puede hacerlo
Chico, es solo un hecho de la vida
Será lo mismo con tu joven esposa
También podría continuar y acostumbrarse
Ella se tomará su tiempo porque no te importa
Esperando a una mujer
He leído en alguna parte que las estadísticas muestran
El hombre siempre es el primero en irse
Y eso tiene sentido porque sé que ella no estará lista
Así que cuando finalmente llegue mi hora
Y llego al otro lado
Me buscaré un banco, si tienen alguno.
Espero que se tome su tiempo, porque no me importa
Esperando a una mujer
Cariño, tómate tu tiempo, porque no me importa
Esperando a una mujer