Traducción de la letra de la canción Song To My Family - The Cranberries

Song To My Family (original)

Understand the things I say
Don't turn away from me
'Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree
D'you see me, d'you see
Do you like me, do you like me standing there
D'you notice, d'you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care?
Unhappiness, where's when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she'd hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care?
Understand what I've become
It wasn't my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
'Cause I liked it, 'cause I liked it
When I was out there
D'you know this, d'you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care?
Unhappiness was when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she'd hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do

Song To My Family (traducción)

Entiende las cosas que digo
no te alejes de mi
Porque pasé la mitad de mi vida ahí fuera
no estarías en desacuerdo
¿Me ves, ¿ves?
¿Te gusto, te gusto parado allí?
¿Te das cuenta, sabes?
¿Me ves, me ves?
¿Le importa a alguien?
Infelicidad, ¿dónde estaba cuando era joven?
Y no nos importaba un carajo
Porque fuimos criados
Para ver la vida como una diversión y tomarla si podemos
Mi madre, mi madre, ella me abrazaría
¿Me abrazó cuando yo estaba ahí fuera?
Mi padre, mi padre, le gusto
Oh, le gusté, ¿a alguien le importa?
Entender en lo que me he convertido
no fue mi diseño
Y la gente en todas partes piensa
Algo mejor que yo
Pero te extraño, extraño
Porque me gustó, porque me gustó
cuando yo estaba alli
¿Sabes esto? ¿Sabes?
No me encontraste, no encontraste
¿Le importa a alguien?
La infelicidad fue cuando yo era joven
Y no nos importaba un carajo
Porque fuimos criados
Para ver la vida como divertida y tomarla si podemos
Mi madre, mi madre, ella me abrazaría
¿Me abrazó cuando yo estaba ahí fuera?
Mi padre, mi padre, le gusto
Oh, le gusté, ¿a alguien le importa?
¿Le importa a alguien?
¿Le importa a alguien?
¿Le importa a alguien?
¿Le importa a alguien?
¿Le importa a alguien?
¿Le importa a alguien?
¿Le importa a alguien?
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do
Doo doo doo do, doo doo doo do