Traducción de la letra de la canción Sunday - The Cranberries

Sunday (original)

Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, when he walked into the room,
It happened oh so soon.
I didn’t want to know.
Does he really have to go?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
And I couldn’t find the words,
To say, I love you.
And he couldn’t find the time,
To say, I need you.
It wouldn’t come out right.
It wouldn’t come out right.
Just came out all wrong.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, do you know,
Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind

Sunday (traducción)

¿Adónde ir, adónde ir?
Algo en tu mente,
Quiero dejarme atrás, quiero dejarme atrás.
Me estás dando vueltas,
Mis pies están fuera del suelo.
No sé dónde estoy parado.
¿Tienes que tomar mi mano?
Me desconciertas, me desconciertas, me desconciertas…
Oh, cuando entró en la habitación,
Sucedió, oh, tan pronto.
No quería saber.
¿Realmente tiene que irse?
Me desconciertas, me desconciertas, me desconciertas…
Y no pude encontrar las palabras,
Para decir, te amo.
y no encontraba el momento,
Para decir, te necesito.
No saldría bien.
No saldría bien.
Simplemente salió todo mal.
Me estás dando vueltas,
Mis pies están fuera del suelo.
No sé dónde estoy parado.
¿Tienes que tomar mi mano?
Me desconciertas, me desconciertas, me desconciertas…
Oh, ¿sabes?
¿Adónde ir, adónde ir?
Algo en tu mente,
¿Quieres dejarme atrás, quieres dejarme atrás?