Traducción de la letra de la canción All Grown Up - The Crystals

All Grown Up (original)

Well I’m all grown up
Ain’t no baby no more
I can do the things
I couldn’t do before
No more pony-tails
I wear my hair up high
Because I’m seventeen
And that’s the reason why
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Well I’m going on dates
Every Saturday night
And if he wants a kiss
I might say all right
I got my high heels on
And I’m a-ready to go
I’m gonna go down town
I’m gonna steal the show
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
All grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Gee, I can hardly wait

(traducción)

Bueno, soy todo un adulto
Ya no hay bebé
Puedo hacer las cosas
no podía hacerlo antes
No más colas de caballo
llevo el pelo en alto
porque tengo diecisiete
Y esa es la razón por la que
Ahora soy un adulto e iré a donde quiera ir
Mira a quién quiero ver, quédate despierto hasta tarde
Soy un adulto y haré lo que quiera hacer
Ser lo que quiero ser, limpio, casi no puedo esperar
Bueno, voy a tener citas.
Todos los sábados por la noche
Y si quiere un beso
Podría decir que está bien
Me puse mis tacones altos
Y estoy listo para ir
voy a ir al centro de la ciudad
voy a robar el show
Ahora soy un adulto e iré a donde quiera ir
Mira a quién quiero ver, quédate despierto hasta tarde
Soy un adulto y haré lo que quiera hacer
Ser lo que quiero ser, limpio, casi no puedo esperar
Todo crecido e iré a donde quiera ir
Mira a quién quiero ver, quédate despierto hasta tarde
Soy un adulto y haré lo que quiera hacer
Ser lo que quiero ser, limpio, casi no puedo esperar
Caramba, apenas puedo esperar