Traducción de la letra de la canción Stone Castles - The Dandelion War

Stone Castles (original)

Throne made of gold,
Diamonds, and pearls
No king lives forever
Weaponry, armor,
Mighty stone castle
No king lives forever
Royal rivals threaten
With tongues of rancor
No king lives forever
They’re hungry for power
Thirsty for war
No king lives forever
Your kingdom, their target
Missiles soon will soar
No king lives forever
Forced into battle
You reach for your sword
No king lives forever
You lead your men
Into the battlefront
(The front),
Through ground that will soon be
Covered in blood
(Your blood)
You lead your men
Into the battlefront
(The front),
Through ground that will soon be
Covered in blood
(Your blood)
They fire first
Bullet through your heart
Their hearts
You lay helpless on enemy ground,
Unsound
They fire first
Bullet through your heart
Their hearts
You lay lifeless on enemy ground,
Uncrowned
Sleep soundly now, wretched king
They tricked you into battle
No king, no king lives forever

(traducción)

Trono hecho de oro,
Diamantes y perlas
Ningún rey vive para siempre
Armamento, armadura,
Poderoso castillo de piedra
Ningún rey vive para siempre
Los rivales reales amenazan
Con lenguas de rencor
Ningún rey vive para siempre
Están hambrientos de poder.
Sediento de guerra
Ningún rey vive para siempre
Tu reino, su objetivo
Los misiles pronto se dispararán
Ningún rey vive para siempre
Forzado a la batalla
Alcanzas tu espada
Ningún rey vive para siempre
Diriges a tus hombres
en el frente de batalla
(El frente),
A través de la tierra que pronto será
Cubierto en sangre
(Tu sangre)
Diriges a tus hombres
en el frente de batalla
(El frente),
A través de la tierra que pronto será
Cubierto en sangre
(Tu sangre)
disparan primero
Bala a través de tu corazón
sus corazones
yacías indefenso en suelo enemigo,
Defectuoso
disparan primero
Bala a través de tu corazón
sus corazones
yacías sin vida en suelo enemigo,
sin corona
Duerme profundamente ahora, rey miserable
Te engañaron en la batalla
Ningún rey, ningún rey vive para siempre