Traducción de la letra de la canción Love Love Love (1956) - The Diamonds

Love Love Love (1956) (original)

Love!
Love!
Love!
Love, love, love!
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can make you happy when you’re feelin' blue
If the one you love is in love with you
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can pick you up (love can pick you up)
When you feel low-down (when you feel low-down)
Love can make you smile when you’re wearin' a frown
I want it, I need it, fill my cup with lo-ove, lo-ove, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove: lo-ove, lo-ove, lo-ove
Let me drink till my head goes 'round and 'round with lo-ove, lo-ove, lo-ove
So come and be my, be my turtle dove

(traducción)

¡Amar!
¡Amar!
¡Amar!
¡Amor Amor Amor!
No hay nada en este mundo para un chico y una chica excepto amor, amor, amor
Amor Amor Amor Amor.
amor Amor
No hay nada en este mundo para un chico y una chica excepto amor, amor, amor
Y eso es lo único en lo que estoy pensando
El amor puede hacerte feliz cuando te sientes triste
Si el que amas está enamorado de ti
No hay nada en este mundo para un chico y una chica excepto amor, amor, amor
Amor Amor Amor Amor.
amor Amor
No hay nada en este mundo para un chico y una chica excepto amor, amor, amor
Y eso es lo único en lo que estoy pensando
El amor puede recogerte (el amor puede recogerte)
Cuando te sientes deprimido (cuando te sientes deprimido)
El amor puede hacerte sonreír cuando estás frunciendo el ceño
Lo quiero, lo necesito, llena mi copa con amor, amor, amor
Amo, amo, amo: amo, amo, amo
Déjame beber hasta que mi cabeza da vueltas y vueltas con amor, amor, amor
Así que ven y sé mi, sé mi tórtola